Le plan d'eau découverte de la pêche – 13HA – Fillé

Les règles de fonctionnement pour la pratique de la pêche sur ce plan d'eau se démarquent de celles appliquées sur les autres parcours du département comme le plan d'eau de 8ha dit "généraliste" des Rouanneraies. Les conditions d'accès et de pratique de la pêche mises en place sur ce plan d'eau répondent en effet à des objectifs prioritaires que sont : – La découverte et de promotion de l'activité pêche, – La mise en oeuvre d'animations autour de la pêche et de la découverte du milieu aquatique – La préservation de la faune et la flore présentes sur le site En dehors des animations, l'accès au site et la pratiques de la pêche reste possible mais uniquement selon les dates et les conditions de pêche bien spécifiques.

The operating rules for fishing on this lake differ from those applied on other lakes in the department, such as the 8-hectare "generalist" lake at Les Rouanneraies. The conditions of access and practice of fishing set up on this stretch of water meet the priority objectives of : – The discovery and promotion of fishing activities, – Organize fishing activities and discover the aquatic environment – Preservation of the site's flora and fauna Outside these activities, access to the site and fishing are still possible, but only on specific dates and under specific fishing conditions.

Die Funktionsregeln für die Ausübung des Angelns auf diesem Gewässer unterscheiden sich von denen, die auf anderen Strecken des Departements wie dem 8 ha großen, sogenannten "allgemeinen" Gewässer Rouanneraies angewandt werden. Die Bedingungen für den Zugang und die Ausübung des Angelns an diesem Gewässer entsprechen vorrangigen Zielen, die wie folgt lauten: – Die Entdeckung und Förderung der Angelaktivität, – Die Durchführung von Veranstaltungen rund um das Angeln und die Entdeckung der aquatischen Umwelt – Die Erhaltung der am Standort vorhandenen Fauna und Flora Außerhalb der Veranstaltungen ist der Zugang zum Gelände und die Ausübung des Angelsports weiterhin möglich, jedoch nur zu bestimmten Terminen und unter bestimmten Bedingungen.

De regels voor het vissen op dit stuk water verschillen van die op andere stukken water in het departement, zoals het "generalistische" stuk water van 8 hectare bij Les Rouanneraies. De voorwaarden voor de toegang tot en de uitoefening van de visserij in dit gebied beantwoorden aan de prioritaire doelstellingen : – De visserij ontdekken en promoten, – Het organiseren van evenementen rond het vissen en het ontdekken van het aquatische milieu – Behoud van de flora en fauna in het gebied Buiten deze activiteiten zijn toegang tot de site en vissen nog steeds mogelijk, maar alleen op specifieke data en onder specifieke visvoorwaarden.

Las normas de explotación de la pesca en este tramo de agua difieren de las aplicadas en otros tramos de agua del departamento, como el tramo de agua "generalista" de 8 hectáreas de Les Rouanneraies. Las condiciones de acceso y práctica de la pesca establecidas en este tramo de agua responden a los objetivos prioritarios de : – Descubrir y promover la pesca, – Organizar eventos en torno a la pesca y el descubrimiento del medio acuático – Preservar la flora y la fauna del lugar Fuera de estas actividades, el acceso al lugar y la pesca siguen siendo posibles, pero sólo en fechas y condiciones de pesca específicas.

Le regole operative per la pesca in questo specchio d'acqua differiscono da quelle applicate in altri specchi d'acqua del dipartimento, come lo specchio d'acqua "generalista" di 8 ettari a Les Rouanneraies. Le condizioni di accesso e di esercizio della pesca stabilite su questo specchio d'acqua rispondono agli obiettivi prioritari di : – Scoprire e promuovere la pesca, – Organizzare eventi legati alla pesca e alla scoperta dell'ambiente acquatico – Preservare la flora e la fauna del sito Al di fuori di queste attività, l'accesso al sito e la pesca sono ancora possibili, ma solo in date e condizioni di pesca specifiche.