Le pic de Bertagne par le col de l`Ange
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
-Départ parking col de l'Ange (poteau SB 01). Suivre direction Col du Saint-Pilon.
Balisage Blanc et Rouge. Avec le GR 98 partir direction ‘’Nord’’ , contourner le Pey Gros par son flanc sud et arriver à la Bergerie du Cruvelier (ne pas entrer, propriété privée).
-Carrefour du Cruvelier (poteau SB 02). Suivre direction Col du Saint-Pilon.
Balisage Blanc et Rouge. Prendre la piste à droite. Passer à gauche du Cabanon de Monsieur Turron et descendre au carrefour du Chemin du Blé.
-Carrefour du Chemin du Blé (poteau SB 03). Suivre direction Col du Saint-Pilon.
Continuer en face et descendre vers le carrefour de Cabrelle.
-Carrefour de Cabrelle (poteau SB 04). Suivre direction Col du Saint-Pilon.
Balisage Blanc et Rouge. Avec le GR 98 monter à droite et poursuivre pour arriver au carrefour du Défens.
-Bergerie du Défens (poteau SB 05). Suivre direction Col du Saint-Pilon.
Balisage Blanc et Rouge. Continuer tout droit avec le GR 98, passer aux vestiges de la bergerie du Défens et remonter le Vallon de l’Aigle jusqu’au Col de l’Aigle.
-Col de l’Aigle (poteau SB 84). Suivre direction Col du Saint-Pilon.
Balisage Blanc et Rouge. Par un sentier dégradé par les ravinements aboutir au carrefour de l’Escandaou.
-Carrefour de l’Escandaou (poteau SB 06). Suivre direction ‘’Pic de Bertagne’’
Balisage Jaune. A/R au belvédère du Pic de Bertagne.
Prendre en face le tracé ‘’Jaune’’ pour rejoindre la route du Radar (Poteau
balise n° 29) et suivre cette route à gauche • Face à l’entrée des installations
de l’Aviation Civile prendre à gauche le sentier conduisant au belvédère
Ne pas s’écarter du sentier balisé conduisant de la route du Radar
au belvédère (A-pics).
-Carrefour de l’Escandaou (poteau SB 06). Suivre direction‘’Col du Saint-Pilon’’
Balisage Blanc et Rouge. Rester à droite sur le GR 98 en direction Est, traverser le ‘’Champ des Lièvres’’ et arriver à la crête de la Sainte-Baume à proximité des antennes (domaine militaire) poursuivre direction Est.
-Crête de la Sainte-Baume (poteau SB 88). Suivre direction ‘’Cuges-les-Pins’’
Balisage Jaune. Quitter le GR 98 et prendre à droite direction Sud. Descente rapide dans le vallon de Beaumissard. Passer à la citerne puis à l’abri de Beaumissard.
-Carrefour de Beaumissard (poteau SB 87). Suivre direction ‘’Jas de Sylvain –Cuges-les-Pins’’.
Balisage Jaune. Rester sur le tracé ‘’Jaune’’, traverser le Grand Vallon et atteindre le carrefour du Jas de Sylvain.
-Carrefour du Jas de Sylvain(poteau SB 83) Suivre direction col de l'Aigle.
Prendre à droite balisage jaune.
-Col de l'Aigle (poteau SB 84). Prendre à gauche vers Bergerie de Defens pour retrouver la piste prise à l'aller pour le retour. Balisage jaune.
-parking col de l'Ange (poteau SB 01). Arrivée
English
-Departure parking col de l'Ange (post SB 01). Follow direction Col du Saint-Pilon.
White and red markings. With the GR 98, go in the direction of "North" go around the Pey Gros by its south side and arrive at the Bergerie du Cruvelier (do not enter, private property).
-Crossroads of Cruvelier (post SB 02). Follow direction Col du Saint-Pilon.
White and red markings. Take the track on the right. Pass to the left of the Cabanon de Monsieur Turron and go down to the crossroads of Chemin du Blé.
-Crossroads of Chemin du Blé (post SB 03). Follow direction Col du Saint-Pilon.
Continue in front and go down to the crossroads of Cabrelle.
-Crossroads of Cabrelle (post SB 04). Follow direction Col du Saint-Pilon.
White and Red markings. With the GR 98 go up on the right and continue to arrive at the crossroads of Défens.
-Bergerie du Défens (post SB 05). Follow direction Col du Saint-Pilon.
White and Red markings. Continue straight ahead with the GR 98, pass the remains of the Bergerie du Défens and go up the Vallon de l'Aigle to the Col de l'Aigle.
-Col de l'Aigle (post SB 84). Follow direction Col du Saint-Pilon.
White and red markings. By a path degraded by the gullies to reach the crossroads of Escandaou.
-Crossroads of Escandaou (post SB 06). Follow direction "Pic de Bertagne"
Yellow markings. Return to the Pic de Bertagne lookout.
Take the yellow route to join the road to the Radar (Post
marker n° 29) and follow this road to the left ? In front of the entrance of the
take the path to the left leading to the lookout
Do not deviate from the marked path leading from the Radar road
to the lookout (A-pics).
-Crossroads of Escandaou (post SB 06). Follow the direction "Col du Saint-Pilon"
White and Red markings. Stay on the right on the GR 98 towards the East, cross the "Champ des Lièvres" and arrive at the crest of the Sainte-Baume near the antennas (military domain) continue towards the East.
-Crête de la Sainte-Baume (post SB 88). Follow direction Cuges-les-Pins
Yellow markings. Leave the GR 98 and take on the right direction South. Quickly go down in the valley of Beaumissard. Pass the cistern and the shelter of Beaumissard.
-Crossroads of Beaumissard (post SB 87). Follow direction Jas de Sylvain and Cuges-les-Pins.
Yellow markings. Stay on the yellow route, cross the Grand Vallon and reach the Jas de Sylvain crossroads.
-Jas de Sylvain crossroads (post SB 83) Follow direction col de l'Aigle.
Turn right on the yellow markings.
-Col de l'Aigle (post SB 84). Turn left towards Bergerie de Defens to find the track taken at the outset for the return. Yellow markings.
-parking col de l'Ange (post SB 01). Arrival
Deutsch
-Start Parkplatz Col de l'Ange (Pfosten SB 01). Folgen Sie der Richtung Col du Saint-Pilon.
Weiße und rote Markierung. Mit dem GR 98 gehen Sie in Richtung Norden? umgehen Sie den Pey Gros auf seiner Südseite und erreichen Sie die Bergerie du Cruvelier (nicht betreten, Privatbesitz).
-Kreuzung von Cruvelier (Pfosten SB 02). Folgen Sie der Richtung Col du Saint-Pilon.
Weiße und rote Markierung. Nehmen Sie den Weg auf der rechten Seite. Gehen Sie links am Cabanon von Monsieur Turron vorbei und steigen Sie zur Kreuzung Chemin du Blé hinab.
-Kreuzung Chemin du Blé (Pfosten SB 03). Folgen Sie der Richtung Col du Saint-Pilon.
Gehen Sie gegenüber weiter und steigen Sie zur Kreuzung von Cabrelle hinab.
-Kreuzung von Cabrelle (Pfosten SB 04). Folgen Sie der Richtung Col du Saint-Pilon.
Weiße und rote Markierung. Mit dem GR 98 rechts hinauf und weiter bis zur Kreuzung von Défens.
-Bergerie du Défens (Pfosten SB 05). Folgen Sie der Richtung Col du Saint-Pilon.
Weiße und rote Markierung. Gehen Sie geradeaus auf dem GR 98, vorbei an den Überresten der Bergerie du Défens und das Vallon de l'Aigle hinauf bis zum Col de l'Aigle.
-Col de l'Aigle (Pfosten SB 84). Folgen Sie der Richtung Col du Saint-Pilon.
Weiße und rote Markierung. Über einen durch Schlammlawinen verschlechterten Pfad gelangen Sie zur Kreuzung von Escandaou.
-Kreuzung von Escandaou (Pfosten SB 06). Folgen Sie der Richtung "Pic de Bertagne"
Gelbe Markierung. Hin und zurück zum Aussichtspunkt des Pic de Bertagne.
Nehmen Sie die gelbe Route gegenüber, um auf die Route du Radar zu gelangen (Pfahl Nr. 29)
markierung Nr. 29) und folgen Sie dieser Straße nach links Gegenüber dem Eingang zu den Einrichtungen der Flugsicherung
biegen Sie links auf den Pfad ab, der zum Aussichtspunkt führt
Bleiben Sie auf dem markierten Weg, der von der Radarstraße zum Aussichtspunkt führt
zum Aussichtspunkt (A-pics).
-Kreuzung von Escandaou (Pfosten SB 06). Folgen Sie der Richtung Col du Saint-Pilon?
Weiße und rote Markierung. Halten Sie sich rechts auf dem GR 98 in östlicher Richtung, überqueren Sie Champ des Lièvres und erreichen Sie den Sainte-Baume-Kamm in der Nähe der Antennen (Militärgelände) und gehen Sie weiter in östlicher Richtung.
-Crête de la Sainte-Baume (Pfosten SB 88). Folgen Sie der Richtung "Cuges-les-Pins"
Die Markierung ist gelb. Verlassen Sie den GR 98 und biegen Sie rechts in Richtung Süden ab. Sie steigen schnell in das Tal von Beaumissard hinab. Gehen Sie an der Zisterne vorbei und dann an der Schutzhütte von Beaumissard.
-Kreuzung von Beaumissard (Pfosten SB 87). Folgen Sie der Richtung Jas de Sylvain ?Cuges-les-Pins?
Die Markierung ist gelb. Bleiben Sie auf der gelben Route, durchqueren Sie das Grand Vallon und erreichen Sie die Kreuzung Jas de Sylvain.
-Kreuzung Jas de Sylvain (Pfosten SB 83) Folgen Sie der Richtung Col de l'Aigle.
Biegen Sie rechts ab und folgen Sie der gelben Markierung.
-Col de l'Aigle (Pfosten SB 84). Biegen Sie links in Richtung Bergerie de Defens ab, um den auf dem Hinweg genommenen Weg für den Rückweg wiederzufinden. Gelbe Markierung.
-parkplatz Col de l'Ange (Pfosten SB 01). Ankunft
Dutch
-Vertrek vanaf de parkeerplaats van de Col de l'Ange (post SB 01). Richting Col du Saint-Pilon volgen.
Witte en rode markeringen. Ga met de GR 98 naar het noorden ga rond de Pey Gros door zijn zuidelijke flank en kom bij de Bergerie du Cruvelier (niet betreden, privé-eigendom).
-Kruispunt van Cruvelier (post SB 02). Volg de richting van de Col du Saint-Pilon.
Witte en rode markeringen. Neem het pad rechts. Passeer links van de Cabanon de Monsieur Turron en daal af naar het kruispunt van de Chemin du Blé.
-Kruispunt van de Chemin du Blé (post SB 03). Volg de richting Col du Saint-Pilon.
Ga rechtdoor en daal af naar het kruispunt van Cabrelle.
-Kruispunt van Cabrelle (paal SB 04). Volg de richting Col du Saint-Pilon.
Witte en rode markeringen. Met de GR 98 rechts omhoog gaan en doorlopen tot het kruispunt van Le Défens.
-Bergerie du Défens (post SB 05). Volg de richting Col du Saint-Pilon.
Witte en rode markeringen. Ga rechtdoor met de GR 98, passeer de overblijfselen van de Bergerie du Défens en ga de Vallon de l'Aigle op naar de Col de l'Aigle.
-Col de l'Aigle (post SB 84). Richting Col du Saint-Pilon volgen.
Witte en rode markeringen. Via een door geulen aangetast pad naar het kruispunt van Escandaou.
-Carrefour de l'Escandaou (post SB 06). Richting Pic de Bertagne volgen
Gele markeringen. Keer terug naar het uitzichtpunt van de Pic de Bertagne.
Neem de gele route aan de overkant om de Radar-weg te volgen (post
markering n° 29) en volg deze weg naar links ? Tegenover de ingang van de
neem het pad naar links dat naar de uitkijkpost leidt
Wijk niet af van het bewegwijzerde pad dat van de Radarweg leidt
naar de uitkijkpost (A-foto's).
-Kruispunt van Escandaou (post SB 06). Volg de richting van de Col du Saint-Pilon
Witte en rode markeringen. Rechts aanhouden op de GR 98 richting oosten, de "Champ des Lièvres" oversteken en aankomen op de heuvelrug van Sainte-Baume nabij de antennes (militair domein).
-Crête de la Sainte-Baume (post SB 88). Richting Cuges-les-Pins volgen
Gele markeringen. Verlaat de GR 98 en sla rechtsaf naar het zuiden. Daal snel af in de vallei van Beaumissard. Passeer de cisterne en vervolgens de schuilplaats van Beaumissard.
-Kruispunt van Beaumissard (post SB 87). Richting Jas de Sylvain en Cuges-les-Pins volgen.
Gele markeringen. Blijf op de gele route, steek de Grand Vallon over en bereik het kruispunt Jas de Sylvain.
-Kruispunt Jas de Sylvain (post SB 83) Richting Col de l'Aigle volgen.
Sla rechtsaf en volg de gele markeringen.
-Col de l'Aigle (post SB 84). Linksaf richting Bergerie de Defens om het pad te vinden dat op de terugweg is genomen. Gele markeringen.
-parkeerplaats Col de l'Ange (post SB 01). Aankomst
Español
-Salida del aparcamiento del Col de l'Ange (poste SB 01). Seguir dirección Col du Saint-Pilon.
Marcas blancas y rojas. Con el GR 98, ir hacia el Norte bordear el Pey Gros por su flanco Sur y llegar a la Bergerie du Cruvelier (no entrar, propiedad privada).
-Cruce de Cruvelier (puesto SB 02). Seguir la dirección del Col du Saint-Pilon.
Marcas blancas y rojas. Tomar la pista de la derecha. Pasar a la izquierda del Cabanon de Monsieur Turron y bajar hasta el cruce del Chemin du Blé.
-Cruce del Chemin du Blé (poste SB 03). Seguir dirección Col du Saint-Pilon.
Seguir recto y bajar hasta el cruce de Cabrelle.
-Cruce de Cabrelle (poste SB 04). Seguir dirección Col du Saint-Pilon.
Marcas blancas y rojas. Con el GR 98 subir a la derecha y continuar hasta llegar al cruce de Le Défens.
-Bergerie du Défens (poste SB 05). Seguir la dirección Col du Saint-Pilon.
Marcas blancas y rojas. Seguir todo recto por el GR 98, pasar los restos de la Bergerie du Défens y remontar el Vallon de l'Aigle hasta el Col de l'Aigle.
-Col de l'Aigle (poste SB 84). Seguir la dirección Col du Saint-Pilon.
Marcas blancas y rojas. Por un camino degradado por barrancos llegar al cruce de Escandaou.
-Carrefour de l'Escandaou (poste SB 06). Seguir la dirección del Pic de Bertagne
Marcas amarillas. Volver al mirador del Pic de Bertagne.
Tomar la ruta amarilla de enfrente para incorporarse a la carretera Radar (poste
marcador n° 29) y seguir esta carretera hacia la izquierda ? Frente a la entrada del
tomar el camino de la izquierda que conduce al mirador
No se desvíe del camino señalizado que conduce desde la carretera del Radar
al mirador (foto A).
-Cruce de Escandaou (poste SB 06). Seguir la dirección del Col du Saint-Pilon
Marcas blancas y rojas. Mantenerse a la derecha en el GR 98 en dirección este, cruzar el "Champ des Lièvres" y llegar a la cresta de la Sainte-Baume cerca de las antenas (dominio militar).
-Crête de la Sainte-Baume (puesto SB 88). Seguir dirección Cuges-les-Pins
Marcas amarillas. Dejar el GR 98 y girar a la derecha hacia el Sur. Descienda rápidamente hacia el valle de Beaumissard. Pasar la cisterna y luego el refugio de Beaumissard.
-Cruce de Beaumissard (puesto SB 87). Seguir la dirección Jas de Sylvain y Cuges-les-Pins.
Señalización amarilla. Permanecer en la ruta amarilla, cruzar el Grand Vallon y llegar al cruce de Jas de Sylvain.
-Cruce de Jas de Sylvain (poste SB 83) Seguir dirección Col de l'Aigle.
Girar a la derecha y seguir las marcas amarillas.
-Col de l'Aigle (poste SB 84). Girar a la izquierda en dirección a Bergerie de Defens para encontrar la pista tomada a la vuelta. Marcas amarillas.
-aparcamiento Col de l'Ange (poste SB 01). Llegada
Italiano
-Partenza dal parcheggio del Col de l'Ange (postazione SB 01). Seguire la direzione Col du Saint-Pilon.
Segni bianchi e rossi. Con il GR 98, dirigersi verso nord aggirate il Pey Gros dal suo fianco meridionale e arrivate alla Bergerie du Cruvelier (non entrare, proprietà privata).
-Incrocio di Cruvelier (posto SB 02). Seguire la direzione del Col du Saint-Pilon.
Segni bianchi e rossi. Prendere il sentiero a destra. Passare a sinistra del Cabanon de Monsieur Turron e scendere fino al bivio dello Chemin du Blé.
-Incrocio dello Chemin du Blé (postazione SB 03). Seguire la direzione Col du Saint-Pilon.
Proseguire dritto e scendere al bivio di Cabrelle.
-Incrocio di Cabrelle (postazione SB 04). Seguire la direzione Col du Saint-Pilon.
Segni bianchi e rossi. Con il GR 98 salire a destra e proseguire fino al bivio di Le Défens.
-Bergerie du Défens (posto SB 05). Seguire la direzione Col du Saint-Pilon.
Segni bianchi e rossi. Proseguire dritto con il GR 98, superare i resti della Bergerie du Défens e risalire il Vallon de l'Aigle fino al Col de l'Aigle.
-Col de l'Aigle (postazione SB 84). Seguire la direzione Col du Saint-Pilon.
Segni bianchi e rossi. Attraverso un sentiero degradato da canaloni si arriva al bivio di Escandaou.
-Carrefour de l'Escandaou (postazione SB 06). Seguire la direzione del Pic de Bertagne
Segnaletica gialla. Tornare al belvedere del Pic de Bertagne.
Prendere il percorso giallo di fronte per raggiungere la strada del Radar (segnavia n° 29) e seguirla
nale n. 29) e seguire questa strada a sinistra? Di fronte all'ingresso del
prendere il sentiero a sinistra che porta al belvedere
Non deviare dal sentiero segnalato che porta dalla strada del Radar
al belvedere (foto A).
-Incrocio dell'Escandaou (postazione SB 06). Seguire la direzione del Col du Saint-Pilon
Segni bianchi e rossi. Mantenere la destra sul GR 98 in direzione est, attraversare il "Champ des Lièvres" e arrivare alla cresta della Sainte-Baume vicino alle antenne (dominio militare), proseguire verso est.
-Crête de la Sainte-Baume (postazione SB 88). Seguire la direzione Cuges-les-Pins
Segnali gialli. Lasciare il GR 98 e girare a destra verso sud. Scendere rapidamente nella valle di Beaumissard. Superare la cisterna e poi il rifugio di Beaumissard.
-Incrocio di Beaumissard (posto SB 87). Seguire la direzione Jas de Sylvain e Cuges-les-Pins.
Segnaletica gialla. Rimanere sul percorso giallo, attraversare il Grand Vallon e raggiungere il bivio di Jas de Sylvain.
-Incrocio di Jas de Sylvain (palo SB 83) Seguire la direzione Col de l'Aigle.
Girare a destra e seguire le indicazioni gialle.
-Col de l'Aigle (postazione SB 84). Svoltare a sinistra in direzione della Bergerie de Defens per ritrovare la pista percorsa all'andata. Segnaletica gialla.
-parcheggio del Col de l'Ange (postazione SB 01). Arrivo
Face à la mer - A la campagne
Parking col de l'Ange, 13780 Cuges-les-Pins
