Le petit train touristique (P.G.V.S.) – Le Verdon-sur-Mer

Le petit train touristique vous transporte sur 7 km à travers la forêt de pins et de chênes, le long de la côte Atlantique. Il relie les stations balnéaires du Verdon-sur-Mer et de Soulac-sur-Mer. Tout le long du trajet, le regard se porte sur la côte charentaise et le phare de Cordouan, monument classé en 1862, monument historique et le 24 juillet 2021 inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Aujourd'hui, ce sont 11.000 à 12.000 personnes qui sont annuellement transportées. Paiement à bord du train. Pas de réservation possible (sauf pour les groupes, minimum 15 personnes).

The tourist train will allow you on 7 km through the forest of pines and oaks, along the Atlantic coast. It connects the seaside resorts of Verdon sur Mer and Soulac. All along the journey the gaze is on the Charente coast and the lighthouse of Cordouan, monument classified in 1862, historical monument. Today there are 11,000 to 12,000 people who are transported annually.

Der Touristenzug wird ca. 7 km durch den Wald von Pinien und Eichen, entlang der Atlantikküste ermöglichen. Es verbindet die Orte von Verdon sur Mer und Soulac. Alle auf dem Weg der Blick auf die Charente Küste und der Leuchtturm von Cordouan Denkmal im Jahre 1862, ein historisches Denkmal. Heute haben 11.000-12.000 Personen, die annuellemnet transportiert werden.

Het kleine toeristische treintje neemt je mee op een 7 km lange reis door een bos van dennen en eiken, langs de Atlantische kust. Het verbindt de badplaatsen Le Verdon-sur-Mer en Soulac-sur-Mer. Onderweg kun je de kustlijn van de Charente bewonderen en de vuurtoren van Cordouan, een beschermd monument sinds 1862 en UNESCO Werelderfgoed sinds 24 juli 2021. Vandaag de dag worden er 11.000 tot 12.000 mensen per jaar vervoerd. Betaling aan boord van de trein. Reserveren is niet mogelijk (behalve voor groepen, minimaal 15 personen).

Este pequeño tren turístico recorre 7 km a través de un bosque de pinos y robles, a lo largo de la costa atlántica. Une las estaciones balnearias de Le Verdon-sur-Mer y Soulac-sur-Mer. A lo largo del camino, podrá admirar el litoral charentais y el faro de Cordouan, monumento protegido desde 1862 y Patrimonio Mundial de la UNESCO desde el 24 de julio de 2021. En la actualidad, transporta entre 11.000 y 12.000 personas al año. Pago a bordo del tren. No es posible reservar (excepto para grupos, mínimo 15 personas).

Il trenino turistico vi porta in un viaggio di 7 km attraverso una foresta di pini e querce, lungo la costa atlantica. Collega le località balneari di Le Verdon-sur-Mer e Soulac-sur-Mer. Lungo tutto il percorso si può ammirare il litorale della Charente e il faro di Cordouan, monumento classificato dal 1862 e patrimonio mondiale dell'UNESCO dal 24 luglio 2021. Oggi vengono trasportate da 11.000 a 12.000 persone all'anno. Pagamento a bordo del treno. Non è possibile prenotare (tranne che per i gruppi, minimo 15 persone).