Description
Victime de nombreuses dégradations, le jeu est fermé. Rosalie la gypaète vous emmène sur les traces de son grand-père. Celui-ci s'était lié d'amitié avec Marcel, un jeune paysan-horloger qui souhaitait arrêter la marche du temps. Y est-il parvenu ?
English
Rosalie the bearded vulture is taking you on the footsteps of her grandfather. He befriended a young clockmaker, Marcel, whose dream was to stop the time. Did he succeed ?
Deutsch
Opfer zahlreicher Beschädigungen, das Spiel ist geschlossen. Rosalie, der Bartgeier, nimmt Sie mit auf die Spuren ihres Großvaters. Dieser hatte sich mit Marcel, einem jungen Bauern und Uhrmacher, angefreundet, der den Lauf der Zeit aufhalten wollte. Ist ihm das gelungen?
Dutch
Als gevolg van de grote schade is het spel nu gesloten. Rosalie de lammergeier treedt in de voetsporen van haar grootvader. Hij raakte bevriend met Marcel, een jonge boer en klokkenmaker die de opmars van de tijd wilde stoppen. Is het hem gelukt?
Español
Como consecuencia de los graves daños sufridos, el juego está cerrado. Rosalie la quebrantahuesos te lleva tras los pasos de su abuelo. Se hizo amigo de Marcel, un joven granjero y relojero que quería detener la marcha del tiempo. ¿Lo habrá conseguido?
Italiano
A causa dei danni ingenti, il gioco è ora chiuso. Rosalie la lammergeier vi porta sulle orme di suo nonno. Ha fatto amicizia con Marcel, un giovane contadino e orologiaio che voleva fermare la marcia del tempo. Ci è riuscito?