Le Gang des chiffonnières

L'équipe du musée propose un atelier hebdomadaire consacré aux arts du textile (tricot, tissage, crochet…). Le Gang des chiffonnières se réunit tous les jeudis de 14 h à 16 h au musée des Arts et traditions populaires. Il est ouvert à tous les publics et à tous les niveaux. Les dons de laine, fils, tissus, ouvrages tricotés, vêtements usagés seront les bienvenus.

The museum team offers a weekly workshop dedicated to the textile arts (knitting, weaving, crocheting…). The Gang des chiffonnières meets every Thursday from 2 to 4 p.m. at the Musée des Arts et traditions populaires. It is open to all audiences and all levels. Donations of wool, yarn, fabrics, knitted works, used clothing are welcome.

Das Museumsteam bietet einen wöchentlichen Workshop an, der der Textilkunst gewidmet ist (Stricken, Weben, Häkeln…). Die Gang der Lumpensammlerinnen trifft sich jeden Donnerstag von 14:00 bis 16:00 Uhr im Musée des Arts et traditions populaires. Sie ist für alle Altersgruppen und jedes Niveau offen. Spenden von Wolle, Garnen, Stoffen, Strickwaren und gebrauchten Kleidungsstücken sind herzlich willkommen.

Het museumteam biedt wekelijks een workshop textielkunst aan (breien, weven, haken, enz.). De Bende van lompenplukkers komt elke donderdag van 14 tot 16 uur bijeen in het Museum voor Volkskunst en Tradities. Het staat open voor alle doelgroepen en alle niveaus. Donaties van wol, garen, stoffen, gebreide artikelen en gebruikte kleding zijn welkom.

El equipo del museo ofrece un taller semanal dedicado a las artes textiles (punto, tejido, ganchillo, etc.). La pandilla de traperos se reúne todos los jueves de 14 a 16 horas en el Museo de Artes y Tradiciones Populares. Está abierto a todos los públicos y a todos los niveles. Se aceptan donaciones de lana, hilo, telas, artículos de punto y ropa usada.

Il team del museo offre un laboratorio settimanale dedicato alle arti tessili (maglia, tessitura, uncinetto, ecc.). La Banda degli straccivendoli si riunisce ogni giovedì dalle 14 alle 16 presso il Museo delle Arti e Tradizioni Popolari. È aperto a tutti i pubblici e a tutti i livelli. Sono gradite le donazioni di lana, filati, tessuti, articoli a maglia e abiti usati.