Le funiculaire – Évian-les-Bains

Inauguré en 1907, sa fonction était de transporter les curistes depuis les grands hôtels situés sur les hauts d'Evian vers la source, la buvette thermale et l'établissement thermal (actuel Palais Lumière).

Inaugurated in 1907, its function was to transport the curists from the large hotels in upper Evian to the spring, the thermal refreshment bar and the thermal establishment (today's Palais Lumière).

Es wurde 1907 eingeweiht und bestand ihre Funktion in der Beförderung der Kurgäste von den großen Hotels auf den Anhöhen von Evian zu der Quelle, der Thermal-Trinkhalle und der Thermaleinrichtung (dem heutigen Palais Lumière).

Het werd in 1907 in gebruik genomen om bezoekers van de grote hotels in de bovenloop van Evian naar de bron, de kuurbar en het kuuroord (nu het Palais Lumière) te brengen.

Inaugurado en 1907, su función era transportar a los curistas de los grandes hoteles situados en las alturas de Evian hacia el manantial, el bar termal y el establecimiento termal (actual Palais Lumière).

Inaugurato nel 1907, aveva la funzione di trasportare i curisti dai grandi alberghi situati sulle alture di Evian verso la sorgente, il bar termale e lo stabilimento termale (attuale Palais Lumière).