Le Fistoulik – Joigny

Promenades proposées sur demande avec le Capitaine qui vous fera découvrir les joies de la navigation fluviale. Découverte de la faune et de la flore, passage d'écluses, bref des moments très agréables. Calme et repos garantis. Des balades sur demande, à la demi-journée, à la journée complète avec arrêt pique-nique, voire partir sur les canaux sur plusieurs jours. Possibilité de venir vous récupérer à la gare de Joigny et de vous y raccompagner en fin de séjour !

Trips on request with the Captain, who will introduce you to the joys of river navigation. Discovering the flora and fauna, passing through locks, in short, a very pleasant time. Peace and quiet guaranteed. Half-day or full-day trips with a picnic stop are available on request, and you can even take a trip on the canals over several days. We can collect you from Joigny station and take you back there at the end of your stay!

Auf Anfrage werden Fahrten mit dem Kapitän angeboten, der Sie in die Freuden der Flussschifffahrt einführt. Entdeckung von Fauna und Flora, Schleusendurchfahrten, kurzum: sehr angenehme Momente. Ruhe und Erholung sind garantiert. Ausflüge auf Anfrage, halbtags, ganztags mit Picknick-Stopp oder sogar mehrtägige Kanalfahrten. Es besteht die Möglichkeit, Sie am Bahnhof von Joigny abzuholen und am Ende Ihres Aufenthalts wieder dorthin zu bringen!

Tochten op aanvraag met de kapitein, die je zal laten kennismaken met de geneugten van de riviervaart. De flora en fauna ontdekken, sluizen passeren, kortom, een zeer aangename tijd. Rust en stilte gegarandeerd. Tochten van een halve of een hele dag met een picknickstop zijn beschikbaar op aanvraag, en je kunt zelfs een meerdaagse tocht over de kanalen maken. We kunnen je ophalen aan het station van Joigny en je aan het eind van je verblijf weer terugbrengen!

Excursiones a petición con el capitán, que le iniciará en los placeres de la navegación fluvial. Descubrimiento de la flora y la fauna, paso por esclusas, en definitiva, un rato muy agradable. Tranquilidad garantizada. Si lo desea, podemos ofrecerle excursiones de medio día o de un día completo con paradas para picnic, o incluso un viaje de varios días por los canales. Podemos recogerle en la estación de Joigny y llevarle de vuelta al final de su estancia

Gite su richiesta con il capitano, che vi introdurrà alle gioie della navigazione fluviale. Scoprire la flora e la fauna, passare attraverso le chiuse, insomma, un momento molto piacevole. Pace e tranquillità garantite. Su richiesta sono disponibili gite di mezza giornata o di una giornata intera con soste per il picnic, oppure è possibile fare un viaggio sui canali di più giorni. Possiamo venire a prendervi alla stazione di Joigny e riportarvi lì alla fine del vostro soggiorno!