Le chemin des écoliers – Sentier – Montarcher

Ce projet est issu de la volonté de voir renaître l’ancienne coursière empruntée autrefois par les écoliers rejoignant l’école du bourg depuis le hameau des granges. Le street art a inspiré le balisage dans le cadre des Villages de caractère en Loire.

This project stems from a desire to revive the old path once used by schoolchildren traveling from the hamlet of Les Granges to the village school. Street art inspired the signage as part of the “Villages de Caractère” initiative in the Loire region.

Dieses Projekt entstand aus dem Wunsch heraus, den alten Weg wiederzubeleben, den früher die Schüler nahmen, um vom Weiler Les Granges zur Schule im Dorf zu gelangen. Die Beschilderung wurde im Rahmen der Initiative „Villages de caractère“ (Charakteristische Dörfer) an der Loire von der Street-Art inspiriert.

Dit project is ontstaan uit de wens om de oude route nieuw leven in te blazen die vroeger door de schoolkinderen werd gebruikt om vanuit het gehucht Les Granges naar de school in het dorp te gaan. Street art diende als inspiratiebron voor de bewegwijzering in het kader van het initiatief „Villages de caractère“ in de Loire.

Este proyecto surge de la voluntad de recuperar la antigua ruta que, en su día, seguían los escolares para ir a la escuela del pueblo desde la aldea de Les Granges. El arte urbano ha servido de inspiración para la señalización en el marco de la iniciativa «Pueblos con carácter» del Loira.

Questo progetto nasce dalla volontà di far rivivere l’antico sentiero che un tempo veniva percorso dagli scolari che si recavano alla scuola del paese partendo dalla frazione delle Granges. La street art ha ispirato la segnaletica nell’ambito dell’iniziativa «Villaggi di carattere» della Loira.