LE CENTRE ALBERT CAMUS

L'association "Centre d'Activités Culturelles" a pour but de développer et de promouvoir des activités à caractère culturel : musique, théâtre, conférences, cinéma, photo, arts plastiques…La salle de spectacles comprend 384 places. Chaque année, une cinquantaine de manifestations est proposée par le CAC seul, ou en collaboration avec d’autres associations culturelles. La salle d’exposition du rez-de-chaussée reçoit chaque saison une dizaine de peintres ou de sculpteurs. Ouverture au public du mardi au samedi.

The aim of the association "Centre d'Activités Culturelles" is to develop and promote activities of a cultural nature: music, theatre, conferences, cinema, photography, plastic arts… The auditorium has 384 seats. Each year, about fifty events are proposed by the CAC alone, or in collaboration with other cultural associations. The exhibition room on the ground floor hosts a dozen painters or sculptors each season. Open to the public from Tuesday to Saturday.

Der Verein "Centre d'Activités Culturelles" hat zum Ziel, Aktivitäten kultureller Art zu entwickeln und zu fördern: Musik, Theater, Vorträge, Kino, Fotografie, bildende Kunst… Der Veranstaltungssaal umfasst 384 Plätze. Jedes Jahr werden etwa 50 Veranstaltungen vom CAC allein oder in Zusammenarbeit mit anderen kulturellen Vereinigungen angeboten. Im Ausstellungsraum im Erdgeschoss werden jede Saison etwa zehn Maler oder Bildhauer ausgestellt. Öffnungszeiten für die Öffentlichkeit von Dienstag bis Samstag.

De vereniging "Centre d'Activités Culturelles" heeft tot doel culturele activiteiten te ontwikkelen en te bevorderen: muziek, theater, conferenties, film, fotografie, beeldende kunst, enz. Het auditorium heeft 384 zitplaatsen. Elk jaar organiseert de CAC een vijftigtal evenementen, alleen of in samenwerking met andere culturele verenigingen. In de tentoonstellingsruimte op de begane grond worden elk seizoen ongeveer tien schilders of beeldhouwers ontvangen. Open voor het publiek van dinsdag tot zaterdag.

El objetivo de la asociación "Centre d'Activités Culturelles" es desarrollar y promover actividades culturales: música, teatro, conferencias, cine, fotografía, artes plásticas, etc. El auditorio tiene 384 plazas. Cada año, el CAC organiza una cincuentena de eventos, solo o en colaboración con otras asociaciones culturales. La sala de exposiciones de la planta baja acoge a unos diez pintores o escultores cada temporada. Abierto al público de martes a sábado.

L'obiettivo dell'associazione "Centre d'Activités Culturelles" è quello di sviluppare e promuovere le attività culturali: musica, teatro, conferenze, cinema, fotografia, arti plastiche, ecc. L'auditorium dispone di 384 posti a sedere. Ogni anno il CAC organizza circa cinquanta eventi, da solo o in collaborazione con altre associazioni culturali. La sala espositiva al piano terra ospita ogni stagione una decina di pittori o scultori. Aperto al pubblico dal martedì al sabato.