Le Cargo de Nuit

Ouvert sur de nombreux styles musicaux, les groupes de rock, folk, pop, chanson, hip-hop, jazz, soul, funk et électro se succèdent d’octobre à juin dans une configuration des plus intimistes (350 places) pour le plus grand plaisir du public et des artistes. Parallèlement à son activité de diffusion de concerts, le Cargo est aussi un lieu d’accueil pour les projets associatifs, les répétitions de groupes locaux, les expositions etc. En 2003, le Cargo de Nuit célèbre ses 10 ans d’existence et invite le public et une poignée d’artistes à fêter ensemble cet anniversaire au Théâtre antique d’Arles : ce sera le point de départ du Festival les Escales du Cargo, qui depuis se déroule chaque année au mois de Juillet depuis !

Open to many musical styles, rock, folk, pop, chanson, hip-hop, jazz, soul, funk and electro groups follow one another from October to June in a more intimate configuration (350 seats) for the great pleasure of the public and the artists. In addition to its concert activity, the Cargo is also a place for associative projects, rehearsals of local groups, exhibitions, etc. In 2003, the Cargo de Nuit celebrated its 10th anniversary and invited the public and a handful of artists to celebrate this anniversary together at the Théâtre Antique d'Arles: this was the starting point of the Escales du Cargo Festival, which has been held every year in July since then!

Das Cargo ist offen für zahlreiche Musikstile. Von Oktober bis Juni treten hier Rock-, Folk-, Pop-, Chanson-, Hip-Hop-, Jazz-, Soul-, Funk- und Elektrogruppen in einer sehr intimen Konfiguration (350 Plätze) auf, zur großen Freude des Publikums und der Künstler. Neben der Übertragung von Konzerten ist das Cargo auch ein Ort für Vereinsprojekte, Proben lokaler Gruppen, Ausstellungen etc. 2003 feiert der Cargo de Nuit sein 10-jähriges Bestehen und lädt das Publikum und eine Handvoll Künstler ein, diesen Geburtstag gemeinsam im Théâtre antique d'Arles zu feiern: Dies wird der Ausgangspunkt für das Festival Les Escales du Cargo, das seitdem jedes Jahr im Juli stattfindet!

Open voor vele muziekstijlen, rock, folk, pop, chanson, hiphop, jazz, soul, funk en electro groepen volgen elkaar op van oktober tot juni in een zeer intieme setting (350 plaatsen) voor het grote plezier van het publiek en de artiesten. Naast de concertactiviteit is de Cargo ook een locatie voor verenigingsprojecten, repetities van lokale groepen, tentoonstellingen enz. In 2003 bestond Cargo de Nuit 10 jaar en nodigde het publiek en een handvol kunstenaars uit om dit jubileum samen te vieren in het Théâtre Antique d'Arles: dit was het beginpunt van het festival Escales du Cargo, dat sindsdien elk jaar in juli wordt gehouden!

Abierto a muchos estilos musicales, los grupos de rock, folk, pop, chanson, hip-hop, jazz, soul, funk y electro se suceden de octubre a junio en un marco muy íntimo (350 plazas) para gran placer del público y de los artistas. Además de su actividad de conciertos, el Cargo es también un lugar para proyectos de asociaciones, ensayos de grupos locales, exposiciones, etc. En 2003, el Cargo de Nuit celebró su décimo aniversario e invitó al público y a un puñado de artistas a celebrar juntos este aniversario en el Théâtre Antique d'Arles: ¡este fue el punto de partida del Festival Escales du Cargo, que se celebra cada año en julio desde entonces!

Aperti a molti stili musicali, gruppi rock, folk, pop, chanson, hip-hop, jazz, soul, funk ed electro si susseguono da ottobre a giugno in un ambiente molto intimo (350 posti) per il grande piacere del pubblico e degli artisti. Oltre all'attività concertistica, il Cargo è anche sede di progetti associativi, prove di gruppi locali, mostre ecc. Nel 2003, il Cargo de Nuit ha festeggiato il suo decimo anniversario e ha invitato il pubblico e una manciata di artisti a celebrare insieme questo anniversario al Théâtre Antique d'Arles: questo è stato il punto di partenza del Festival Escales du Cargo, che da allora si tiene ogni anno a luglio!