L'atelier de Virginie – Varzy

Une aventure collective au rythme des saisons : sorties nature-culture, cueillettes gourmandes, herbier, spectacles, ateliers créatifs, tressage, petit chimiste, cuisine. Programmation à venir. Tarifs selon l'activité à la séance ou par cycle. Renseignements et inscriptions à l'espace SocioCulturel du Val de Sauzay 03 86 29 41 39 / [email protected]. 1er RDV samedi 20 septembre de 14h à 16h30

A collective adventure in tune with the seasons: nature-culture outings, gourmet picking, herbarium, shows, creative workshops, weaving, chemistry, cooking. Programme to come. Prices depend on the activity, per session or per cycle. Information and registration at Espace SocioCulturel du Val de Sauzay 03 86 29 41 39 / [email protected]. 1st meeting Saturday 20 September from 2pm to 4.30pm

Ein kollektives Abenteuer im Rhythmus der Jahreszeiten: Natur- und Kulturausflüge, Feinschmeckerpflückungen, Herbarium, Aufführungen, kreative Workshops, Flechten, kleiner Chemiker, Kochen. Programmierung folgt in Kürze. Preise je nach Aktivität pro Sitzung oder pro Zyklus. Informationen und Anmeldungen beim Espace SocioCulturel du Val de Sauzay 03 86 29 41 39 / [email protected]. 1. Termin Samstag, 20. September, 14:00 bis 16:30 Uhr

Een collectief avontuur in harmonie met de seizoenen: natuur-cultuuruitstapjes, gourmetplukken, herbarium, voorstellingen, creatieve workshops, weven, chemie, koken. Programma volgt nog. Prijzen afhankelijk van de activiteit, per sessie of per cyclus. Informatie en inschrijving bij Espace SocioCulturel du Val de Sauzay 03 86 29 41 39 / [email protected]. 1e bijeenkomst zaterdag 20 september van 14.00 tot 16.30 uur

Una aventura colectiva en sintonía con las estaciones: salidas naturaleza-cultura, recolección gastronómica, herbario, espectáculos, talleres creativos, tejido, química, cocina. Programa por determinar. Los precios dependen de la actividad, por sesión o por ciclo. Información e inscripciones en el Espace SocioCulturel du Val de Sauzay 03 86 29 41 39 / [email protected]. 1er encuentro Sábado 20 de septiembre de 14:00 a 16:30

Un'avventura collettiva in sintonia con le stagioni: uscite naturalistiche-culturali, raccolta gastronomica, erbario, spettacoli, laboratori creativi, tessitura, chimica, cucina. Programma da definire. I prezzi dipendono dall'attività, per sessione o per ciclo. Informazioni e iscrizioni presso l'Espace SocioCulturel du Val de Sauzay 03 86 29 41 39 / [email protected]. 1° incontro sabato 20 settembre dalle 14.00 alle 16.30