L’Archipel

Cette parcelle de 400m2 comprend huit ateliers de création et de production pour des artistes et des artisans – ouverts sur rendez-vous ou pour des cours et stage -, ainsi qu'une maison accueillant La Collective – lieu d'écoute, de soutien et de solidarité pour les jeunes filles et les femmes. Les ateliers : 1. aTeLiEr L'oUrS bLeU : atelier de fabrication artisanale de ceintures en cuir véritable et autres petits articles. Commande possible 2. La Forêt imaginaire : sculpture en fil métallique et pierre naturelle, représentant un moment particulier de la vie d'un arbre. Pièce unique,fait main, sur-mesure. 3.MEM : Artistes. Martine et Martin, Maud Lécrivain et Jean-Philippe Tacher : deux univers qui se lient, s'interrogent, se répondent dans un même espace de création. Partage artistique, expérimentations, ateliers, collaborations 4. Muriel Toulemonde : artiste. "L'espace de l'atelier et celui du rêve me semblent tout proches. On y ré-agence le monde à partir du réel, et des émotions que celui-ci réveille. Ce qui se trame alors suit un cheminement imprévisible, dont le point d'origine remonte peut-être très loin. On calme, on répare, on change le cours du temps. 5. Nadja Bailly : artiste Dessin, peinture, sculpture et céramique. Cours particuliers ou collectifs à la demande, atelier parents-enfants notamment. 6. Attraction terrestre : atelier dédié au tournage en céramique : objets pour un mode de vie soutenable, créations sur mesure, collaboration, cours et stages pour adultes par Florence Inoué, designer et céramiste.

This 400m2 plot includes eight creation and production studios for artists and craftspeople – open by appointment or for courses and internships – as well as a house housing La Collective – a place of listening, support and solidarity for young girls and women. Workshops : 1. aTeLiEr L'oUrS bLeU: workshop for handcrafting genuine leather belts and other small items. Order now 2. La Forêt imaginaire: sculpture in metal wire and natural stone, representing a particular moment in the life of a tree. One-of-a-kind, handmade, made-to-measure. 3.MEM : Artists. Martine and Martin, Maud Lécrivain and Jean-Philippe Tacher: two worlds that link, question and respond to each other in the same creative space. Artistic sharing, experiments, workshops, collaborations 4. Muriel Toulemonde: artist. "The space of the workshop and that of the dream seem very close to me. Here, we re-arrange the world based on reality and the emotions it awakens. What unfolds then follows an unpredictable path, whose point of origin may go back a long way. We calm, we repair, we change the course of time. 5. Nadja Bailly: artist Drawing, painting, sculpture and ceramics. Private or group lessons on request, including parent-child workshops. 6. Attraction terrestre: workshop dedicated to ceramic throwing: objects for sustainable living, custom creations, collaboration, courses and workshops for adults by Florence Inoué, designer and ceramist.

Auf dem 400 m2 großen Grundstück befinden sich acht Kreativ- und Produktionswerkstätten für Künstler und Handwerker, die nach Vereinbarung oder für Kurse und Praktika geöffnet sind, sowie ein Haus, in dem La Collective – ein Ort des Zuhörens, der Unterstützung und der Solidarität für Mädchen und Frauen – untergebracht ist. Die Workshops : 1. aTeLiEr L'oUrS bLeU: Werkstatt für die handwerkliche Herstellung von Gürteln aus echtem Leder und anderen Kleinartikeln. Bestellung möglich 2. La Forêt imaginaire: Skulptur aus Metalldraht und Naturstein, die einen besonderen Moment im Leben eines Baumes darstellt. Einzelstück, handgefertigt, nach Maß. 3.MEM: Künstlerinnen und Künstler. Martine und Martin, Maud Lécrivain und Jean-Philippe Tacher: zwei Welten, die sich in ein und demselben kreativen Raum verbinden, sich gegenseitig in Frage stellen und aufeinander antworten. Künstlerischer Austausch, Experimente, Workshops, Zusammenarbeit 4. Muriel Toulemonde: Künstlerin. "Der Raum des Ateliers und der Raum des Traums scheinen mir ganz nah beieinander zu liegen. Dort ordnet man die Welt neu an, ausgehend von der Realität und den Emotionen, die diese weckt. Was dann geschieht, folgt einem unvorhersehbaren Verlauf, dessen Ursprung vielleicht sehr weit zurückreicht. Man beruhigt, repariert und verändert den Lauf der Zeit. 5. Nadja Bailly: Künstlerin Zeichnen, Malen, Bildhauerei und Keramik. Einzel- oder Gruppenunterricht auf Anfrage, insbesondere Eltern-Kind-Workshop. 6. Attraction terrestre: Werkstatt, die sich dem Drehen von Keramik widmet: Objekte für einen nachhaltigen Lebensstil, maßgeschneiderte Kreationen, Zusammenarbeit, Kurse und Praktika für Erwachsene von Florence Inoué, Designerin und Keramikerin.

Op dit terrein van 400 m2 zijn acht ontwerp- en productiestudio's voor kunstenaars en ambachtslieden – open op afspraak of voor cursussen en stages – en een huis voor La Collective – een plek voor een luisterend oor, steun en solidariteit voor jonge meisjes en vrouwen. Workshops : 1. aTeLiEr L'oUrS bLeU: atelier voor het maken van echt lederen riemen en andere kleine voorwerpen. Bestellingen mogelijk 2. La Forêt imaginaire: sculptuur in metaaldraad en natuursteen, die een bepaald moment in het leven van een boom voorstelt. Uniek, handgemaakt stuk op maat. 3.MEM : Kunstenaars. Martine en Martin, Maud Lécrivain en Jean-Philippe Tacher: twee werelden die elkaar verbinden, in vraag stellen en op elkaar reageren in dezelfde creatieve ruimte. Artistiek delen, experimenten, workshops, samenwerkingen 4. Muriel Toulemonde: kunstenaar. "De ruimte van het atelier en die van de droom lijken me heel dicht bij elkaar te liggen. Daar herschikken we de wereld op basis van de realiteit en de emoties die ze oproept. Wat er dan gebeurt volgt een onvoorspelbare weg, waarvan de oorsprong ver terug kan gaan. We kalmeren, we herstellen, we veranderen de loop van de tijd. 5. Nadja Bailly: kunstenaar Tekenen, schilderen, beeldhouwen en keramiek. Privé- of groepslessen op aanvraag, inclusief ouder-kind workshops. 6. Attraction terrestre: werkplaats gewijd aan keramisch gooien: objecten voor een duurzame levensstijl, creaties op maat, samenwerking, cursussen en workshops voor volwassenen door Florence Inoué, ontwerpster en keramiste.

Esta parcela de 400 m2 incluye ocho estudios de diseño y producción para artistas y artesanos -abiertos con cita previa o para cursos y prácticas-, así como una casa que alberga La Collective, un lugar de escucha, apoyo y solidaridad para chicas jóvenes y mujeres. Talleres : 1. aTeLiEr L'oUrS bLeU: taller de fabricación de cinturones de cuero auténtico y otros pequeños objetos. Pedidos disponibles 2. La Forêt imaginaire: escultura de alambre metálico y piedra natural que representa un momento particular de la vida de un árbol. Pieza única, hecha a mano y a medida. 3.MEM : Artistas. Martine y Martin, Maud Lécrivain y Jean-Philippe Tacher: dos mundos que se relacionan, se cuestionan y se responden en un mismo espacio de creación. Intercambios artísticos, experimentos, talleres, colaboraciones.. 4. Muriel Toulemonde: artista. "El espacio del estudio y el del sueño me parecen muy cercanos. Es donde reorganizamos el mundo a partir de la realidad y de las emociones que despierta. Lo que ocurre entonces sigue un camino imprevisible, cuyo punto de origen puede remontarse muy atrás. Calmamos, reparamos, cambiamos el curso del tiempo. 5. Nadja Bailly: artista Dibujo, pintura, escultura y cerámica. Clases particulares o en grupo a petición, incluidos talleres para padres e hijos. 6. Attraction terrestre: taller dedicado a la cerámica: objetos para un estilo de vida sostenible, creaciones a medida, colaboración, cursos y talleres para adultos a cargo de Florence Inoué, diseñadora y ceramista.

Questo terreno di 400 m2 comprende otto studi di progettazione e produzione per artisti e artigiani – aperti su appuntamento o per corsi e stage – e una casa che ospita La Collective, un luogo di ascolto, sostegno e solidarietà per giovani ragazze e donne. Laboratori: 1. aTeLiEr L'oUrS bLeU: laboratorio per la realizzazione di cinture in vera pelle e altri piccoli oggetti. Ordini disponibili 2. La Forêt imaginaire: scultura in filo di metallo e pietra naturale che rappresenta un momento particolare della vita di un albero. Pezzo unico, fatto a mano e su misura. 3.MEM : Artisti. Martine e Martin, Maud Lécrivain e Jean-Philippe Tacher: due mondi che si collegano, si interrogano e si rispondono nello stesso spazio creativo. Condivisione artistica, esperimenti, laboratori, collaborazioni 4. Muriel Toulemonde: artista. "Lo spazio dello studio e quello del sogno mi sembrano molto vicini. È il luogo in cui riorganizziamo il mondo in base alla realtà e alle emozioni che essa risveglia. Ciò che accade segue poi un percorso imprevedibile, il cui punto di origine può risalire molto indietro nel tempo. Calmiamo, ripariamo, cambiamo il corso del tempo. 5. Nadja Bailly: artista Disegno, pittura, scultura e ceramica. Lezioni private o di gruppo su richiesta, compresi laboratori per genitori e figli. 6. Attraction terrestre: laboratorio dedicato alla lavorazione della ceramica: oggetti per uno stile di vita sostenibile, creazioni su misura, collaborazioni, corsi e laboratori per adulti a cura di Florence Inoué, designer e ceramista.