L'Aiguillage

Bien plus qu’un lieu de diffusion et de pratiques artistiques, c’est un lieu de vie, de création, de rencontre, de partage et de transmission des savoirs. Un outil de développement local culturel, social, éducatif et économique.

Much more than a venue for artistic practice and performance, it is a place for living, creating, meeting, sharing and transmitting knowledge. A tool for local cultural, social, educational and economic development.

Es ist viel mehr als ein Ort der Verbreitung und der künstlerischen Praxis, es ist ein Ort des Lebens, des Schaffens, der Begegnung, des Austauschs und der Weitergabe von Wissen. Ein Instrument zur lokalen kulturellen, sozialen, pädagogischen und wirtschaftlichen Entwicklung.

Het is veel meer dan een plek voor artistieke voorstellingen en praktijken, het is een plek om te leven, te creëren, te ontmoeten, te delen en kennis door te geven. Een instrument voor lokale culturele, sociale, educatieve en economische ontwikkeling.

Mucho más que un lugar para actuaciones y prácticas artísticas, es un lugar para vivir, crear, reunirse, compartir y transmitir conocimientos. Una herramienta para el desarrollo cultural, social, educativo y económico local.

Molto più di una semplice sede di performance e pratiche artistiche, è un luogo di vita, di creazione, di incontro, di condivisione e di trasmissione di conoscenze. Uno strumento di sviluppo culturale, sociale, educativo ed economico locale.