LAC DU PORTILLON – Oô

Situé au pied du pic de Perdiguère à une altitude de 2580 m, il collecte les eaux de la fonte des neiges et des torrents environnants. Entouré d'un écrin constitué des "3000" du Luchonnais, c'est un haut lieu de randonnée pyrénéenne (4h30 de marche aller au départ des granges d'Astau – 1470m de dénivelé).

Located at the foot of the Pic de Perdiguère at an altitude of 2580 m, it collects water from melting snow and the surrounding torrents. Surrounded by the "3000" peaks of the Luchonnais region, it's a Mecca for Pyrenean hikers (4h30 one-way walk from the granges d'Astau – 1470m ascent).

Am Fuße des Pic de Perdiguère in einer Höhe von 2580 m gelegen, sammelt er das Schmelzwasser der umliegenden Bäche und Flüsse. Er ist von den "3000ern" des Luchonnais umgeben und ein beliebter Ort für Pyrenäenwanderungen (4,5 Std. Wanderung von den Granges d'Astau aus – 1470 m Höhenunterschied).

Gelegen aan de voet van de Pic de Perdiguère op een hoogte van 2580 m, verzamelt het water van de smeltende sneeuw en omliggende beken. Omringd door de "3000" toppen van de Luchonnais, is het een populaire bestemming voor Pyreneeënwandelaars (4u30 wandelen enkele reis vanaf de granges d'Astau – 1470m klimmen).

Situado al pie del Pic de Perdiguère, a 2580 m de altitud, recoge el agua del deshielo y de los torrentes circundantes. Rodeado por los picos "3000" del Luchonnais, es un destino popular para los excursionistas pirenaicos (4h30 de camino de ida desde las granges d'Astau – 1470 m de ascensión).

Situato ai piedi del Pic de Perdiguère, a 2580 m di altitudine, raccoglie l'acqua dello scioglimento delle nevi e dei torrenti circostanti. Circondato dalle cime "3000" del Luchonnais, è una destinazione popolare per gli escursionisti pirenaici (4h30 di cammino in sola andata dalle granges d'Astau – 1470m di ascesa).