Lac de St-Gervais

Le lac de Saint Gervais, situé sur la commune de Saint-Symphorien-de-Thénières, d'une superficie de 16 ha, est aménagé pour le plaisir de tous. L'été, en juillet août, la baignade est surveillée tous les après-midis (sauf le mardi) ; une base nautique permet la location de pédalos et paddle. Toute l'année, on peut se promener tout autour : le sentier fait 2,5 Km, il est aménagé de façon à ce que tout public puisse en faire le tour, y compris les personnes à mobilité réduite. Tout le long du parcours, des bancs sont disposés pour vous permettre de vous reposer, ou simplement admirer le paysage. 3 espaces avec tables de pique-nique et 1 espace avec des barbecues sont présents. 2 tables d'information concernant l'habitat du plan d'eau (poissons et oiseaux) ainsi que des panneaux sur la flore sont disposés tout au long du parcours. 1 aire de jeux pour les enfants.

The lake of Saint Gervais, located in the commune of Saint-Symphorien-de-Thénières, has a surface area of 16 hectares and is developed for the pleasure of all. In summer, in July and August, swimming is supervised every afternoon (except Tuesday); a nautical base allows the rental of pedal boats and paddle boats. All year round, you can walk around the lake: the path is 2.5 km long, and is laid out so that anyone can walk around it, including people with reduced mobility. All along the path, benches are available to allow you to rest or simply admire the landscape. 3 spaces with picnic tables and 1 space with barbecues are present. 2 information tables concerning the habitat of the water (fish and birds) as well as panels on the flora are placed all along the course 1 playground for children.

Der 16 ha große Lac de Saint Gervais in der Gemeinde Saint-Symphorien-de-Thénières ist zum Vergnügen aller angelegt. Im Sommer, im Juli und August, wird das Baden jeden Nachmittag (außer dienstags) überwacht; in einer Wassersportbasis können Tretboote und Paddles gemietet werden. Das ganze Jahr über kann man rundherum spazieren gehen: Der Wanderweg ist 2,5 km lang und so angelegt, dass jedermann, auch Menschen mit eingeschränkter Mobilität, ihn umrunden kann. Entlang des Weges befinden sich Bänke, auf denen Sie sich ausruhen oder einfach nur die Landschaft bewundern können. es gibt 3 Bereiche mit Picknicktischen und 1 Bereich mit Grills. 2 Informationstische über den Lebensraum des Gewässers (Fische und Vögel) sowie Schilder über die Flora sind entlang des Weges aufgestellt 1 Spielplatz für Kinder.

Het meer van Saint Gervais, gelegen in de gemeente Saint-Symphorien-de-Thénières, heeft een oppervlakte van 16 hectare en is bedoeld voor het plezier van iedereen. In de zomer, in juli en augustus, is er elke middag toezicht op het zwemmen (behalve op dinsdag); bij een watersportcentrum kunt u waterfietsen en waterfietsen huren. Het hele jaar door kunt u in het gebied wandelen: het pad is 2,5 km lang en zo aangelegd dat iedereen er rond kan lopen, ook mensen met beperkte mobiliteit. Langs de hele route staan bankjes om uit te rusten of gewoon het landschap te bewonderen. er zijn 3 zones met picknicktafels en 1 zone met barbecues. 2 informatietafels over de habitat van het water (vissen en vogels) en panelen over de flora zijn langs de route geplaatst 1 speelplaats voor kinderen.

El lago de Saint Gervais, situado en el municipio de Saint-Symphorien-de-Thénières, tiene una superficie de 16 hectáreas y está pensado para el disfrute de todos. En verano, en julio y agosto, el baño está vigilado todas las tardes (excepto los martes); un centro de deportes acuáticos permite alquilar pedales y botes de remos. Durante todo el año se puede pasear por la zona: el sendero tiene una longitud de 2,5 km y está trazado de forma que cualquier persona pueda recorrerlo, incluso con movilidad reducida. A lo largo de todo el recorrido hay bancos que permiten descansar o simplemente admirar el paisaje. hay 3 zonas con mesas de picnic y 1 zona con barbacoas. a lo largo del recorrido se han colocado 2 mesas informativas sobre el hábitat del agua (peces y aves) y paneles sobre la flora 1 zona de juegos para niños.

Il lago di Saint Gervais, situato nel comune di Saint-Symphorien-de-Thénières, ha una superficie di 16 ettari ed è pensato per il piacere di tutti. In estate, a luglio e agosto, il nuoto è sorvegliato tutti i pomeriggi (tranne il martedì); un centro di sport acquatici permette di noleggiare pedalò e pedalò. Durante tutto l'anno è possibile percorrere l'area a piedi: il sentiero è lungo 2,5 km ed è tracciato in modo tale da permettere a chiunque di percorrerlo, anche alle persone con mobilità ridotta. Lungo tutto il percorso sono disponibili panchine per riposare o semplicemente per ammirare il paesaggio. ci sono 3 aree con tavoli da picnic e 1 area con barbecue. lungo il percorso sono collocate 2 tabelle informative sull'habitat dell'acqua (pesci e uccelli) e pannelli sulla flora 1 parco giochi per bambini.