Description
Entre amis ou en famille, venez faire un détour par le labyrinthe de Sous la Ville. On vous réserve des énigmes et des jeux à résoudre, entre course d’orientation et escape game à travers les plans de maïs. Vous y découvrirez les subtilités de l’agriculture et de la ferme de Sous la Ville en répondant aux questions qui vous permettront de trouver le chemin de la sortie. 3 niveaux d'énigmes animent le circuit, en 3 langues :
– pour les tout-petits, qui ne savent pas lire mais qui ont de bons yeux curieux
– pour les enfants (- de 12 ans), découverte de la ferme
– pour les plus grands, pour découvrir ou approfondir ses connaissances en agriculture. Accessible en poussette selon la météo. A 100 m du magasin de vente directe.
Le magasin sera exceptionnellement ouvert toute la journée. Vous y découvrirez l'ensemble des produits issus de la ferme de Sous la Ville, que ce soit bœuf, porc, mouton, volailles.
English
With friends or family, take a detour to the Sous la Ville maze. There are plenty of riddles and games to solve, from orienteering to escape games through the cornfields. You'll discover the intricacies of agriculture and the Sous la Ville farm as you answer questions to find your way out. 3 levels of enigmas animate the tour, in 3 languages:
– for toddlers, who can't read but have good, inquisitive eyes
– for children (under 12), discovering the farm
– for older children, to discover or deepen their knowledge of agriculture. Stroller access, weather permitting. 100 m from the direct sales store.
The store will be exceptionally open all day. You'll find all products from the Sous la Ville farm, including beef, pork, mutton and poultry.
Deutsch
Machen Sie mit Freunden oder der Familie einen Abstecher ins Labyrinth von Sous la Ville. Wir halten Rätsel und Spiele für Sie bereit, die es zu lösen gilt, zwischen Orientierungslauf und Escape Game durch die Maisfelder. Entdecken Sie die Feinheiten der Landwirtschaft und des Bauernhofs von Sous la Ville, indem Sie Fragen beantworten, die Ihnen helfen, den Weg nach draußen zu finden. 3 Rätselstufen beleben den Rundgang in 3 Sprachen:
– für Kleinkinder, die nicht lesen können, aber gute, neugierige Augen haben
– für Kinder (-12 Jahre), um den Bauernhof zu entdecken
– für die Größeren, um ihre Kenntnisse über die Landwirtschaft zu entdecken oder zu vertiefen. Je nach Wetterlage auch mit Kinderwagen zugänglich. 100 m vom Laden für Direktvermarktung entfernt.
Der Laden ist ausnahmsweise den ganzen Tag geöffnet. Sie können dort alle Produkte des Bauernhofs Sous la Ville entdecken, sei es Rind, Schwein, Schaf oder Geflügel.
Dutch
Ga met vrienden of familie naar het doolhof van Sous la Ville. Er zijn tal van puzzels en spelletjes om op te lossen, variërend van een oriëntatieloop tot een ontsnappingsspel door de maïsvelden. Ontdek de subtiliteiten van de landbouw en de boerderij van Sous la Ville door vragen te beantwoorden die je helpen je weg naar buiten te vinden. de tocht bevat 3 niveaus met puzzels, in 3 talen:
– voor peuters, die niet kunnen lezen maar wel goede, nieuwsgierige ogen hebben
– voor kinderen (tot 12 jaar), om de boerderij te ontdekken
– voor oudere kinderen, om hun kennis van de landbouw te ontdekken of uit te breiden. Toegankelijk voor kinderwagens, als het weer het toelaat. Op 100 m van de winkel voor rechtstreekse verkoop.
Bij uitzondering is de winkel de hele dag open. Je vindt er alle producten van de boerderij Sous la Ville, waaronder rundvlees, varkensvlees, schapenvlees en gevogelte.
Español
Con amigos o en familia, diviértase en el laberinto de Sous la Ville. Hay un montón de enigmas y juegos para resolver, desde un recorrido de orientación hasta un juego de escape a través de los campos de maíz. Descubra las sutilezas de la agricultura y de la granja de Sous la Ville respondiendo a preguntas que le ayudarán a encontrar la salida. el recorrido incluye 3 niveles de enigmas, en 3 idiomas:
– para niños pequeños, que no saben leer pero tienen buenos ojos curiosos
– para niños (menores de 12 años), para descubrir la granja
– para niños mayores, para descubrir o ampliar sus conocimientos sobre agricultura. Accesible en cochecitos, si el tiempo lo permite. A 100 m de la tienda de venta directa.
Excepcionalmente, la tienda estará abierta todo el día. Encontrará todos los productos de la granja Sous la Ville, como ternera, cerdo, cordero y aves de corral.
Italiano
Con gli amici o la famiglia, concedetevi un diversivo nel labirinto di Sous la Ville. Ci sono molti enigmi e giochi da risolvere, che vanno da un percorso di orientamento a un gioco di fuga attraverso i campi di mais. Scoprite le sfumature dell'agricoltura e della fattoria di Sous la Ville rispondendo alle domande che vi aiuteranno a trovare l'uscita. il percorso prevede 3 livelli di enigmi, in 3 lingue:
– per i più piccoli, che non sanno leggere ma hanno occhi buoni e curiosi
– per i bambini (sotto i 12 anni), alla scoperta della fattoria
– per i bambini più grandi, per scoprire o approfondire le loro conoscenze sull'agricoltura. Accessibile ai passeggini, tempo permettendo. A 100 m dal negozio di vendita diretta.
Eccezionalmente, il negozio sarà aperto tutto il giorno. Troverete tutti i prodotti della fattoria Sous la Ville, tra cui manzo, maiale, montone e pollame.