La Sonnette
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La sonnette œuvre pour la promotion du vélo comme objet de mobilité du quotidien.
Nous disposons d'un atelier de réparation ouvert à tou.s.tes.
Vous pouvez venir faire réparer votre vélo par des mécanicien.nes qualifié.es. ou réparer vous même votre vélo sur les créneaux d'autoréparations du vendredi (16:00 – 19h30)
Vous pourrez venir regonfler votre vélo, nettoyer lubrifier votre chaine, régler freins et vitesses.
Nous avons aussi les accessoires pour le vélo du quotidien et le voyage.
English
La sonnette ?works to promote the bicycle as an everyday mobility tool.
We have a repair workshop open to all.
You can come and have your bike repaired by qualified mechanics, or repair it yourself during our Friday self-repair slots (16:00 – 19:30)
You can re-inflate your bike, clean and lubricate your chain, and adjust your brakes and gears.
We also carry accessories for everyday cycling and travel.
Deutsch
La sonnette ?œuvre pour la promotion du vélo comme objet de mobilité du quotidien.
Wir verfügen über eine Reparaturwerkstatt, die allen offen steht.
Sie können Ihr Fahrrad von qualifizierten Mechanikern reparieren lassen oder Ihr Fahrrad freitags (16:00 – 19:30 Uhr) selbst reparieren
Sie können Ihr Fahrrad wieder aufpumpen, Ihre Kette reinigen und schmieren, Bremsen und Schaltung einstellen.
Wir haben auch Zubehör für Alltagsfahrräder und Reisen.
Dutch
La sonnette werkt aan de promotie van de fiets als middel voor dagelijkse mobiliteit.
We hebben een reparatiewerkplaats die voor iedereen toegankelijk is.
Je kunt je fiets laten repareren door gekwalificeerde monteurs, of zelf repareren tijdens de vrijdagse zelfreparatieblokken (16:00 – 19:30)
Je kunt je fiets opnieuw oppompen, je ketting schoonmaken en smeren en je remmen en versnellingen afstellen.
We hebben ook accessoires voor dagelijks fietsen en reizen.
Español
La sonnette trabaja para promover la bicicleta como medio de movilidad cotidiana.
Tenemos un taller de reparación abierto a todos.
Puedes venir a que mecánicos cualificados reparen tu bicicleta, o repararla tú mismo durante las franjas horarias de auto-reparación de los viernes (16:00 – 19:30)
Puede volver a inflar su bicicleta, limpiar y lubricar la cadena y ajustar los frenos y las marchas.
También disponemos de accesorios para el ciclismo diario y los viajes.
Italiano
La sonnette lavora per promuovere la bicicletta come mezzo di mobilità quotidiana.
Abbiamo un'officina di riparazione aperta a tutti.
Potete venire a far riparare la vostra bicicletta da meccanici qualificati, oppure ripararla da soli durante le ore di auto-riparazione del venerdì (16:00 – 19:30)
È possibile gonfiare nuovamente la bicicletta, pulire e lubrificare la catena, regolare i freni e il cambio.
Abbiamo anche accessori per il ciclismo di tutti i giorni e per i viaggi.
Cyclotourisme
1 rue du tribunal, 35600 Redon
