La Soierie – Faverges-Seythenex

Programmation culturelle de spectacles (concerts, pièces de théâtre), salle de cinéma. Ateliers pour enfants et adultes, ludothèque, activités liées à la famille et à la vie locale, animations enfance et projets jeunes.

Cultural programme with shows (concerts, plays), cinema. Workshops for children and adults, games library, activities based on family and local life, events for children and projects for youth.

Kulturelles Programm mit Aufführungen (Konzerte, Theaterstücke), Kinosaal. Workshops für Kinder und Erwachsene, Spielothek, Aktivitäten im Zusammenhang mit der Familie und dem lokalen Leben, Kinderanimation und Jugendprojekte.

Cultureel programma van voorstellingen (concerten, toneelstukken), bioscoop. Workshops voor kinderen en volwassenen, spelotheek, activiteiten met betrekking tot het gezin en het lokale leven, kinderactiviteiten en jeugdprojecten.

Programa cultural de espectáculos (conciertos, obras de teatro), cine. Talleres para niños y adultos, ludoteca, actividades relacionadas con la familia y la vida local, actividades infantiles y proyectos para jóvenes.

Programma culturale di spettacoli (concerti, opere teatrali), cinema. Laboratori per bambini e adulti, ludoteca, attività legate alla famiglia e alla vita locale, attività per bambini e progetti giovanili.