"La Ruche" – Saint-Étienne-sur-Chalaronne

Lieu d'accueil d'artistes, de résidences, d'associations artistiques ou sportives, de création et de construction de projets. Un lieu ouvert à tout ce qui favorise le lien social, l'éducation, le collectif et l'artistique

Venue for artists, residencies, artistic or sports associations, creation and construction of projects. A place open to all that promotes social bond, education, collective and artistic.

Ein Ort, an dem Künstler, Residenzen, Kunst- oder Sportvereine empfangen werden, an dem Projekte kreiert und aufgebaut werden. Ein Ort, der offen ist für alles, was soziale Bindungen, Bildung, Kollektivität und Kunst fördert

Een plaats om kunstenaars, residenties, artistieke of sportverenigingen te ontvangen, om projecten te creëren en te bouwen. Een plaats die openstaat voor iedereen en die sociale, educatieve, collectieve en artistieke banden bevordert

Un lugar para acoger a artistas, residencias, asociaciones artísticas o deportivas, para crear y construir proyectos. Un lugar abierto a todo que promueve los vínculos sociales, educativos, colectivos y artísticos

Un luogo per accogliere artisti, residenze, associazioni artistiche o sportive, per creare e costruire progetti. Un luogo aperto a tutti che promuove legami sociali, educativi, collettivi e artistici