La Rabouilleuse – Ecole de Loire – Rochecorbon

L'association dispose de deux bateaux à voile pouvant accueillir jusqu'à 12 passagers pour des balades en Loire privilégiant la mobilité douce (voile, bourde). Elles sont proposées tous les jours de mai à septembre, en journée et le soir, sur réservation. Le bateau est aussi réservable pour un groupe tout au long de l’année. Ces balades peuvent être consacrées à la découverte naturaliste, à des initiations à la navigation traditionnelle… ou, plus simplement, à la contemplation des paysages de Loire. Balzac, Balzac, Rabelais, Genevoix… et d'autres grands auteurs ligériens peuvent également s'inviter à votre bord, le temps d'une balade littéraire, chaque lundi soir d'été, quand le batelier se révèle aussi comédien. Les horaires de départ et les itinéraires peuvent varier selon les saisons et les opportunités que nous réserve la Loire. Pour les passionnés, des bivouacs et autres sorties exceptionnelles sont proposés à la demande, sur réservation du bateau avec son pilote.

The association has two boats on the River Loire, one for 12 people and the other for 6.

Der Verein verfügt über zwei Segelboote, die bis zu 12 Passagiere aufnehmen können, für Ausflüge auf der Loire, bei denen die sanfte Mobilität bevorzugt wird (Segeln, Baden). Sie werden von Mai bis September täglich, tagsüber und abends, nach vorheriger Reservierung angeboten. Das Boot kann auch das ganze Jahr über für eine Gruppe gebucht werden. Diese Fahrten können naturkundlichen Entdeckungen, Einführungen in die traditionelle Schifffahrt… oder ganz einfach der Betrachtung der Loire-Landschaft gewidmet sein. Die Abfahrtszeiten und Routen können je nach Jahreszeit und den Möglichkeiten, die die Loire für uns bereithält, variieren. Für Liebhaber werden auf Anfrage Biwaks und andere außergewöhnliche Ausflüge angeboten, wenn das Boot mit seinem Piloten reserviert wird.

De vereniging beschikt over twee zeilboten die plaats bieden aan maximaal 12 passagiers voor tochten op de Loire die zachte mobiliteit bevorderen (zeilen, bourde). Ze worden van mei tot september dagelijks aangeboden, overdag en 's avonds, na reservering. De boot kan ook het hele jaar door worden geboekt voor groepen. Deze tochten kunnen gewijd zijn aan naturalistische ontdekkingen, aan initiaties in de traditionele navigatie… Of, eenvoudiger nog, aan de contemplatie van de landschappen van de Loire. De vertrektijden en routes kunnen variëren naargelang de seizoenen en de mogelijkheden van de Loire. Voor liefhebbers worden op verzoek bivakken en andere uitzonderlijke uitstapjes aangeboden, op reservering van de boot met zijn loods.

La asociación dispone de dos veleros que pueden acoger hasta 12 pasajeros para los viajes por el Loira que favorecen la movilidad suave (vela, bourde). Estos viajes se ofrecen todos los días de mayo a septiembre, durante el día y por la tarde, previa reserva. El barco también se puede reservar para grupos durante todo el año. Estos viajes pueden dedicarse al descubrimiento naturalista, a la iniciación a la navegación tradicional.. O, más sencillamente, para contemplar el paisaje del Loira. Los horarios de salida y los itinerarios pueden variar según las estaciones y las oportunidades que ofrece el Loira. Para los aficionados, se ofrecen vivacs y otras salidas excepcionales a petición, previa reserva del barco con su piloto.

L'associazione dispone di due barche a vela che possono ospitare fino a 12 passeggeri per gite sulla Loira che privilegiano la mobilità dolce (vela, bourde). Queste escursioni sono proposte tutti i giorni da maggio a settembre, di giorno e di sera, su prenotazione. La barca può essere prenotata anche per gruppi durante tutto l'anno. Questi viaggi possono essere dedicati alla scoperta naturalistica, all'iniziazione alla navigazione tradizionale? O, più semplicemente, per contemplare i paesaggi della Loira. Gli orari di partenza e gli itinerari possono variare a seconda delle stagioni e delle opportunità offerte dalla Loira. Per gli appassionati, bivacchi e altre uscite eccezionali sono offerti su richiesta, su prenotazione della barca con il suo pilota.