La Ménagerie, le zoo du Jardin des plantes – Muséum national d'histoire naturelle

À l’abri du Jardin des Plantes, la Ménagerie abrite quelque 200 espèces, pour beaucoup menacées d’extinction. Panthères des neiges, flamants roses, orangs-outangs et tortues des Seychelles figurent parmi les 500 pensionnaires de ce zoo arboré. Le lieu, vaste de plusieurs hectares, est un enchantement pour petits et grands. Il propose de nombreux ateliers et des visites guidées pour sensibiliser, dès le plus jeune âge, au respect de l’environnement et au bien-être des animaux.

In the shelter of the Jardin des Plantes, the Menagerie is home to some 200 species, many of them threatened with extinction. Snow leopards, pink flamingos, orangutans and Seychelles turtles are among the 500 residents of this wooded zoo. The place, vast of several hectares, is an enchantment for young and old. It offers many workshops and guided tours to raise awareness, from an early age, of respect for the environment and the well-being of animals.

Im Schutz des Jardin des Plantes beherbergt die Ménagerie etwa 200 Arten, von denen viele vom Aussterben bedroht sind. Schneeleoparden, Flamingos, Orang-Utans und Seychellenschildkröten gehören zu den 500 Bewohnern dieses von Bäumen gesäumten Zoos. Die Anlage ist mehrere Hektar groß und verzaubert Groß und Klein. Der Zoo bietet zahlreiche Workshops und Führungen an, um die Kinder für den Umweltschutz und das Wohlergehen der Tiere zu sensibilisieren.

In de beschutting van de Jardin des Plantes herbergt de Menagerie zo'n 200 soorten, waarvan vele met uitsterven worden bedreigd. Sneeuwluipaarden, roze flamingo's, orang-oetans en Seychellen-schildpadden behoren tot de 500 bewoners van deze met bomen omzoomde dierentuin. De dierentuin, die meerdere hectaren beslaat, is een betovering voor jong en oud. Het biedt tal van workshops en rondleidingen om mensen van jongs af aan bewust te maken van respect voor het milieu en het welzijn van de dieren.

Al abrigo del Jardin des Plantes, la Menagerie alberga unas 200 especies, muchas de ellas en peligro de extinción. Leopardos de las nieves, flamencos rosas, orangutanes y tortugas de las Seychelles son algunos de los 500 residentes de este zoo arbolado. El zoo, de varias hectáreas, es un encanto para grandes y pequeños. Ofrece numerosos talleres y visitas guiadas para concienciar desde la infancia sobre el respeto al medio ambiente y el bienestar de los animales.

Al riparo del Jardin des Plantes, il serraglio ospita circa 200 specie, molte delle quali minacciate di estinzione. Leopardi delle nevi, fenicotteri rosa, oranghi e tartarughe delle Seychelles sono tra i 500 abitanti di questo zoo alberato. Lo zoo, che si estende per diversi ettari, è un incanto per grandi e piccini. Offre numerosi laboratori e visite guidate per sensibilizzare fin da piccoli al rispetto dell'ambiente e al benessere degli animali.