La Maison de Celle qui peint

A Roquevaire, la façade de "La Maison de celle qui peint" est une oeuvre dans l'espace public. Figure emblématique de l'art singulier, mouvement issu de l'art brut, Danielle Jacqui a métamorphosé sa demeure en musée vivant de l'art brut. "C'est un lieu vivant" "Je suis dans mon atelier, dans ma cuisine, dans mon salon. Ici, ce qui est très curieux à vivre, c'est que c'est ma chambre à coucher, je dors là, et que les personnes qui viennent voir mon oeuvre, en même temps, pénètrent toute ma maison, tout mon intérieur. Ce qui fait que, par rapport à une installation dans un musée, c'est complètement opposé, c'est un lieu vivant", explique Danielle Jacqui. "La maison de Danielle refuse le terme de maison décorée, car elle va bien au-delà et forcément procède de l'anarchitecture (sic). Visite possible pour les individuels sur rendez-vous

The “Home of the one who paints”: Danielle Jacqui is an artist who has painted and decorated her home-studio, in a very out of ordinary way. She was on the initiative of the Roquevaire 1st festival of Singular Art in 1990… She is internationally known and has exhibited her works at the American Visionary Art Museum of Baltimore (USA).

In Roquevaire ist die Fassade des "La Maison de celle qui peint" (Haus der Malerin) ein Werk im öffentlichen Raum. Danielle Jacqui ist eine Symbolfigur der Art Singulier, einer Bewegung, die aus der Art Brut hervorgegangen ist. Sie hat ihr Haus in ein lebendiges Museum der Art Brut verwandelt. "Es ist ein lebendiger Ort" "Ich bin in meinem Atelier, in meiner Küche, in meinem Wohnzimmer. Was hier sehr merkwürdig ist, ist, dass es mein Schlafzimmer ist, ich schlafe dort, und dass die Menschen, die mein Werk sehen wollen, gleichzeitig mein ganzes Haus, mein ganzes Interieur durchdringen. Dadurch ist es im Vergleich zu einer Installation in einem Museum völlig gegensätzlich, es ist ein lebendiger Ort", erklärt Danielle Jacqui. "Danielles Haus lehnt den Begriff dekoriertes Haus ab, da es weit darüber hinausgeht und zwangsläufig von der Anarchitektur (sic) ausgeht. Besichtigung für Einzelpersonen nach Vereinbarung möglich

In Roquevaire is de gevel van "La Maison de celle qui peint" een werk in de openbare ruimte. Danielle Jacqui, een emblematische figuur van de art singulier, een stroming die voortkomt uit de art brut, heeft haar huis veranderd in een levend museum van de art brut. "Het is een levende plaats "Ik ben in mijn atelier, in mijn keuken, in mijn woonkamer. Wat hier heel merkwaardig is om te wonen, is dat het mijn slaapkamer is, ik slaap er, en dat de mensen die mijn werk komen bekijken, tegelijkertijd mijn hele huis, mijn hele interieur binnendringen. Vergeleken met een installatie in een museum is het dus het tegenovergestelde, het is een levende plek", legt Danielle Jacqui uit. "Danielle's huis weigert om een ingericht huis genoemd te worden, omdat het veel verder gaat dan dat en noodzakelijkerwijs uitgaat van anarchitectuur (sic). Particulieren kunnen op afspraak terecht

En Roquevaire, la fachada de "La Maison de celle qui peint" es una obra en el espacio público. Danielle Jacqui, figura emblemática del art singulier, movimiento derivado del art brut, ha transformado su casa en un museo vivo de art brut. "Es un lugar vivo "Estoy en mi estudio, en mi cocina, en mi salón. Aquí, lo que es muy curioso de vivir, es que es mi dormitorio, duermo allí, y que la gente que viene a ver mi obra, al mismo tiempo, penetra en toda mi casa, en todo mi interior. Así que, comparado con una instalación en un museo, es todo lo contrario, es un lugar vivo", explica Danielle Jacqui. "La casa de Danielle se niega a ser llamada casa decorada, porque va mucho más allá y procede necesariamente de la anarquitectura (sic). Los particulares pueden visitarlo con cita previa

A Roquevaire, la facciata de "La Maison de celle qui peint" è un'opera nello spazio pubblico. Danielle Jacqui, figura emblematica dell'art singulier, un movimento che nasce dall'art brut, ha trasformato la sua casa in un museo vivente dell'art brut. "È un luogo vivo "Sono nel mio studio, nella mia cucina, nel mio soggiorno. Qui, ciò che è molto curioso vivere, è che è la mia camera da letto, ci dormo, e che le persone che vengono a vedere il mio lavoro, allo stesso tempo, penetrano in tutta la mia casa, in tutti i miei interni. Quindi, rispetto a un'installazione in un museo, è l'esatto contrario, è un luogo vivo", spiega Danielle Jacqui. "La casa di Danielle rifiuta di essere definita una casa decorata, perché va ben oltre e procede necessariamente da un'anarchitettura (sic). Le visite individuali possono essere effettuate su appuntamento