La Kabine – centre de l'image

Dans le désir d’un projet collectif, il nous semblait important d’engager nos connaissances dans le commun et et d'apréhender de nouvelles formes collectives sur Arles. Suite à un projet d'atelier commun de octobre 2020 à mai 2021, durant la crise sanitaire nous avons compris l’importance de se réunir afin de porter des projets collectifs. La Kabine est née d’une envie de mettre en lumières des regards divergent sur le monde. La Kabine est un centre de l’image qui a pour but de promouvoir la photographie et les arts visuels à travers l’aide à la création et à la diffusion d'œuvres, la promotion d’artistes émergents, la création de résidences d’artistes, expositions et événements culturels, en étroite relation avec le territoire et en lien avec les acteurs et les institutions Arlésien.ne.s.

In the desire of a collective project, it seemed important to us to engage our knowledge in the common and to understand new collective forms on Arles. Following a common workshop project from October 2020 to May 2021, during the health crisis, we understood the importance of getting together to carry out collective projects. La Kabine was born out of a desire to bring to light divergent views of the world. La Kabine is an image center that aims to promote photography and visual arts through the creation and dissemination of works, the promotion of emerging artists, the creation of artist residencies, exhibitions and cultural events, in close relationship with the territory and in connection with the actors and institutions Arles.

In dem Wunsch nach einem kollektiven Projekt erschien es uns wichtig, unsere Kenntnisse in das Gemeinsame einzubringen und neue kollektive Formen in Arles zu erkunden. Nach einem gemeinsamen Atelierprojekt von Oktober 2020 bis Mai 2021 während der Gesundheitskrise verstanden wir, wie wichtig es ist, sich zusammenzuschließen, um kollektive Projekte durchzuführen. La Kabine entstand aus dem Wunsch heraus, unterschiedliche Sichtweisen auf die Welt zu beleuchten. La Kabine ist ein Bildzentrum, das die Fotografie und die visuellen Künste durch die Unterstützung der Schaffung und Verbreitung von Werken, die Förderung aufstrebender Künstler, die Schaffung von Künstlerresidenzen, Ausstellungen und kulturellen Veranstaltungen in enger Verbindung mit der Region und in Verbindung mit den Akteuren und Institutionen von Arlésien fördern will.

In het verlangen naar een collectief project leek het ons belangrijk onze kennis te betrekken bij het gemeenschappelijke en nieuwe collectieve vormen in Arles te begrijpen. Na een gemeenschappelijk workshopproject van oktober 2020 tot mei 2021, tijdens de gezondheidscrisis, hebben we begrepen hoe belangrijk het is om samen collectieve projecten uit te voeren. La Kabine is geboren uit het verlangen om uiteenlopende visies op de wereld aan het licht te brengen. La Kabine is een beeldcentrum dat tot doel heeft de fotografie en de beeldende kunst te bevorderen door het creëren en verspreiden van werken, het promoten van opkomende kunstenaars, het creëren van kunstenaarsresidenties, tentoonstellingen en culturele evenementen, in nauwe relatie met het grondgebied en in samenwerking met de actoren en instellingen van Arles.

En el deseo de un proyecto colectivo, nos pareció importante comprometer nuestros conocimientos en lo común y comprender las nuevas formas colectivas en Arles. Tras un proyecto de taller común de octubre de 2020 a mayo de 2021, durante la crisis sanitaria, comprendimos la importancia de reunirnos para llevar a cabo proyectos colectivos. La Kabine nació del deseo de sacar a la luz visiones divergentes del mundo. La Kabine es un centro de la imagen cuyo objetivo es promover la fotografía y las artes visuales a través de la creación y difusión de obras, la promoción de artistas emergentes, la creación de residencias de artistas, exposiciones y eventos culturales, en estrecha relación con el territorio y en conexión con los actores e instituciones de Arles.

Nel desiderio di un progetto collettivo, ci è sembrato importante impegnare le nostre conoscenze nel comune e comprendere le nuove forme collettive ad Arles. A seguito di un progetto di laboratorio comune da ottobre 2020 a maggio 2021, durante la crisi sanitaria, abbiamo compreso l'importanza di riunirci per realizzare progetti collettivi. La Kabine è nata dal desiderio di portare alla luce visioni divergenti del mondo. La Kabine è un centro d'immagine il cui obiettivo è promuovere la fotografia e le arti visive attraverso la creazione e la distribuzione di opere, la promozione di artisti emergenti, la creazione di residenze d'artista, mostre ed eventi culturali, in stretta relazione con il territorio e in collegamento con gli attori e le istituzioni di Arles.