La Guérandaise – Guérande

L'association a pour objet de promouvoir les activités physiques et sportives de détente et de loisirs à tous les âges et dans tous les milieux. Elle considère ces activités comme un éléments important de l'éducation, de la culture, de la santé publique, de l'intégration et de la participation à la vie sociale. L'association propose 3 heures de cours hebdomadaires pour enfants de 4 à 11 ans et 15 heures pur les adultes (hommes et femmes)  : gymnastique enfants, gymnastique adultes, gymnastique adulte, gymnastique seniors, gymnastique douce, streching, aérobic,  step, zumba, marche nordique. Ces cours sont dispensés du lundi au vendredi par 8 animatrices diplômées dans les salles de Kerbiniou et du Pays Blanc.

The aim of the association is to promote physical and sporting activities for relaxation and leisure at all ages and in all environments. It considers these activities to be an important element of education, culture, public health, integration and participation in social life. The association offers 3 hours of weekly classes for children aged 4 to 11 and 15 hours for adults (men and women): children's gymnastics, adult gymnastics, adult gymnastics, senior gymnastics, gentle gymnastics, stretching, aerobics, step, zumba, nordic walking. Classes are run Monday to Friday by 8 qualified instructors in the Kerbiniou and Pays Blanc halls.

Ziel des Vereins ist es, körperliche und sportliche Aktivitäten zur Entspannung und Freizeitgestaltung in allen Altersgruppen und in allen Lebensbereichen zu fördern. Er betrachtet diese Aktivitäten als wichtigen Bestandteil von Bildung, Kultur, öffentlicher Gesundheit, Integration und Teilhabe am gesellschaftlichen Leben. Der Verein bietet wöchentlich 3 Stunden Kurse für Kinder von 4 bis 11 Jahren und 15 Stunden für Erwachsene (Männer und Frauen) an: Kinderturnen, Erwachsenengymnastik, Gymnastik für Erwachsene, Seniorengymnastik, sanfte Gymnastik, Streching, Aerobic, Step, Zumba, Nordic Walking. Diese Kurse werden von Montag bis Freitag von 8 diplomierten Animateurinnen in den Sälen von Kerbiniou und Pays Blanc angeboten.

Het doel van de vereniging is het promoten van fysieke en sportieve activiteiten voor ontspanning en vrije tijd op alle leeftijden en in alle omgevingen. De vereniging beschouwt deze activiteiten als een belangrijk onderdeel van onderwijs, cultuur, volksgezondheid, integratie en deelname aan het sociale leven. De vereniging biedt wekelijks 3 uur les aan voor kinderen van 4 tot 11 jaar en 15 uur voor volwassenen (mannen en vrouwen): kindergymnastiek, volwassenengymnastiek, seniorengymnastiek, lichte gymnastiek, stretching, aerobics, step, zumba, nordic walking. Deze lessen worden van maandag tot vrijdag gegeven door 8 gekwalificeerde instructeurs in de zalen Kerbiniou en Pays Blanc.

El objetivo de la asociación es promover las actividades físicas y deportivas de relajación y ocio a todas las edades y en todos los entornos. Considera que estas actividades son una parte importante de la educación, la cultura, la salud pública, la integración y la participación en la vida social. La asociación ofrece 3 horas semanales de clases para niños de 4 a 11 años y 15 horas para adultos (hombres y mujeres): gimnasia infantil, gimnasia para adultos, gimnasia para mayores, gimnasia suave, estiramientos, aeróbic, step, zumba, marcha nórdica. Estas clases son impartidas de lunes a viernes por 8 monitores cualificados en las salas de Kerbiniou y Pays Blanc.

L'obiettivo dell'associazione è promuovere le attività fisiche e sportive per il relax e il tempo libero a tutte le età e in tutti gli ambienti. Considera queste attività una parte importante dell'educazione, della cultura, della salute pubblica, dell'integrazione e della partecipazione alla vita sociale. L'associazione offre 3 ore di lezioni settimanali per bambini dai 4 agli 11 anni e 15 ore per adulti (uomini e donne): ginnastica per bambini, ginnastica per adulti, ginnastica per anziani, ginnastica dolce, stretching, aerobica, step, zumba, nordic walking. Questi corsi sono tenuti dal lunedì al venerdì da 8 istruttori qualificati nelle sale Kerbiniou e Pays Blanc.