La Grange de Corgenay – Neuvy

La Jimbr'tée est une association d'Éducation Populaire affiliée à la Ligue de l'Enseignement (Fédération de l'Allier). Ainsi, est mise en œuvre une programmation culturelle variée : concerts, bals, stages, fêtes, spectacles, expositions.

The Jimbr'tée is a popular education association affiliated to the Ligue de l'Enseignement (Fédération de l'Allier). A varied cultural programme is thus implemented: concerts, balls, courses, parties, shows, exhibitions.

La Jimbr'tée ist ein Verein für Volksbildung, der der Ligue de l'Enseignement (Fédération de l'Allier) angegliedert ist. So wird ein vielfältiges kulturelles Programm umgesetzt: Konzerte, Bälle, Workshops, Feste, Aufführungen, Ausstellungen.

De Jimbr'tée is een vereniging voor volksonderwijs die aangesloten is bij de Ligue de l'Enseignement (Federatie van de Allier). Zo wordt een gevarieerd cultureel programma uitgevoerd: concerten, dansen, cursussen, feesten, voorstellingen, tentoonstellingen.

La Jimbr'tée es una asociación de Educación Popular afiliada a la Ligue de l'Enseignement (Federación del Allier). Así, se pone en marcha un variado programa cultural: conciertos, bailes, cursos de formación, fiestas, espectáculos, exposiciones.

La Jimbr'tée è un'associazione di Educazione Popolare affiliata alla Ligue de l'Enseignement (Federazione dell'Allier). Viene così realizzato un programma culturale vario: concerti, danze, corsi di formazione, feste, spettacoli, mostre.