La Grande Plage

En y accédant par le centre-ville, c'est la plage familiale par excellence ! Dominée par le Grand Hôtel du 19ème siècle et encadrée par le Décollée et le Nick, vous vous y détendrez et apprécierez une panoplie d'activités: voile, club de plage, activités sportives en saison. Plage surveillée en saison. Chiens interdits du 15 juin au 15 septembre.

The most famous of the resort’s four beaches. It is also well sheltered so it is a good place for families. From the sea wall, you can see the Grand Hôtel and the stunning view over the Pointe du Décollé.

Wenn man vom Stadtzentrum aus dorthin gelangt, ist dies der Familienstrand schlechthin! Überragt vom Grand Hôtel aus dem 19. Jahrhundert und eingerahmt von Le Décollée und Le Nick, können Sie sich hier entspannen und das vielfältige Angebot an Aktivitäten genießen: Segeln, Strandclub, sportliche Aktivitäten in der Saison. Bewachter Strand in der Saison. Hunde sind vom 15. Juni bis 15. September verboten.

Het is toegankelijk vanuit het stadscentrum en is het familiestrand bij uitstek! Gedomineerd door het 19e eeuwse Grand Hotel en omlijst door de Décollée en de Nick, kunt u zich ontspannen en genieten van een breed scala aan activiteiten: zeilen, beach club, sportactiviteiten in het seizoen. Bewaakt strand in het seizoen. Honden zijn niet toegestaan van 15 juni tot 15 september.

Con acceso desde el centro de la ciudad, es la playa familiar por excelencia Dominado por el Grand Hotel del siglo XIX y enmarcado por la Décollée y el Nick, podrá relajarse y disfrutar de una amplia gama de actividades: vela, club de playa, actividades deportivas en temporada. Playa vigilada en temporada. No se admiten perros del 15 de junio al 15 de septiembre.

Accessibile dal centro città, è la spiaggia familiare per eccellenza! Dominato dal Grand Hotel del XIX secolo e incorniciato dalla Décollée e dal Nick, potrete rilassarvi e godere di un'ampia gamma di attività: vela, beach club, attività sportive in stagione. Spiaggia sorvegliata in stagione. I cani non sono ammessi dal 15 giugno al 15 settembre.