La Consigne à Images – Marseille 2e Arrondissement

Espace de découverte, d’exploration et de pratique, le geste créatif et l’expérimentation seront au cœur de sa programmation. Ce lieu de pratique unique prend place dans les anciennes douanes du Vieux-Port à Marseille en collaboration avec la Métropole Aix-Marseille-Provence. Aménagé par le designer Patrick de Glo de Besses, cet espace offre un lieu de vie, gratuit, véritable espace d’immersion dans la création artistique contemporaine, en plaçant le travail des artistes au cœur du projet. S’affirmant comme une terre d’accueil et d’expression pour les artistes et les créateurs,

A space for discovery, exploration and practice, the creative gesture and experimentation will be at the heart of its programming. This unique place of practice takes place in the old customs of the Old Port in Marseille in collaboration with the Metropole Aix-Marseille-Provence. Designed by Patrick de Glo de Besses, this space offers a place to live, free of charge, a true space of immersion in contemporary artistic creation, by placing the work of the artists at the heart of the project. It is a land of welcome and expression for artists and creators,

Als Raum der Entdeckung, Erforschung und Praxis stehen die kreative Geste und das Experimentieren im Mittelpunkt des Programms. Dieser einzigartige Ort der Praxis findet in Zusammenarbeit mit der Metropole Aix-Marseille-Provence seinen Platz in den ehemaligen Zollhäusern des Alten Hafens in Marseille. Der von dem Designer Patrick de Glo de Besses eingerichtete Raum bietet einen kostenlosen Lebensraum, einen echten Ort zum Eintauchen in das zeitgenössische Kunstschaffen, indem er die Arbeit der Künstler in den Mittelpunkt des Projekts stellt. Sich als Heimat und Ausdrucksmöglichkeit für Künstler und Kreative behaupten,

Als ruimte voor ontdekking, verkenning en praktijk zullen het creatieve gebaar en het experiment centraal staan in de programmering. Deze unieke praktijkruimte is gevestigd in het voormalige douanegebied van de Vieux-Port in Marseille, in samenwerking met de Metropool Aix-Marseille-Provence. Deze ruimte, ontworpen door Patrick de Glo de Besses, biedt een vrije leefruimte, een echte onderdompeling in de hedendaagse artistieke creatie, door het werk van de kunstenaars centraal te stellen. Het is een land van welkom en expressie voor kunstenaars en scheppers,

Un espacio para el descubrimiento, la exploración y la práctica, el gesto creativo y la experimentación estarán en el centro de su programación. Este singular espacio de prácticas está situado en la antigua zona aduanera del Vieux-Port de Marsella, en colaboración con Aix-Marseille-Provence Metropolis. Diseñado por Patrick de Glo de Besses, este espacio ofrece un espacio de vida libre, una verdadera inmersión en la creación artística contemporánea, al situar la obra de los artistas en el centro del proyecto. Es un lugar de acogida y expresión para artistas y creadores,

Spazio di scoperta, esplorazione e pratica, il gesto creativo e la sperimentazione saranno al centro della sua programmazione. Questo spazio di pratica unico nel suo genere si trova nell'ex area doganale del Vieux-Port di Marsiglia, in collaborazione con la Metropoli di Aix-Marsiglia-Provenza. Progettato da Patrick de Glo de Besses, questo spazio offre un'abitazione libera, una vera e propria immersione nella creazione artistica contemporanea, ponendo il lavoro degli artisti al centro del progetto. È un luogo di accoglienza e di espressione per artisti e creatori,