LA COMPAGNIE DU DRAGON

Animal mécanique monumental fait d’acier et de bois, le Dragon de Calais crache du feu, de la fumée et de l’eau sous différentes formes. Il peut se coucher, se lever et courir. Les passagers grimpent sur son dos et flânent sur une terrasse couverte grâce à un escalier intégré dans sa queue. Chaque jour, il arpente le front de mer, embarquant jusqu’à 48 personnes pour un voyage d’environ 45 minutes (embarquement et débarquement inclus). Stationnement vélo, borne de recharge sécurisé pour VAE, station de gonflage, consignes à bagages… De nombreux services pour partir tranquillement en balade.

A monumental mechanical animal made of steel and wood, the Dragon de Calais spits fire, smoke and water in different forms. It can lie down, get up and run. Passengers climb on its back and stroll on a covered terrace thanks to a staircase built into its tail. Every day, he walks along the waterfront, embarking up to 48 people for a journey of about 45 minutes (boarding and disembarking included). Bicycle parking, secure charging station for EAB, inflation station, luggage lockers… Numerous services for a quiet ride.

Als monumentales mechanisches Tier aus Stahl und Holz speit der Drache von Calais Feuer, Rauch und Wasser in verschiedenen Formen. Er kann sich hinlegen, aufstehen und laufen. Die Passagiere klettern auf seinen Rücken und flanieren dank einer in seinen Schwanz integrierten Treppe auf einer überdachten Terrasse. Jeden Tag fährt er die Uferpromenade entlang und nimmt bis zu 48 Personen für eine Fahrt von etwa 45 Minuten (einschließlich Ein- und Aussteigen) an Bord. Fahrradabstellplätze, sichere Ladestation für E-Bikes, Aufpumpstation, Gepäckaufbewahrung… Zahlreiche Serviceleistungen für einen entspannten Ausflug.

De Calais Dragon, een monumentaal mechanisch dier van staal en hout, spuwt vuur, rook en water in verschillende vormen. Hij kan liggen, opstaan en rennen. Passagiers klimmen op zijn rug en wandelen op een overdekt terras dankzij een trap die in zijn staart is ingebouwd. Elke dag rijdt hij langs de waterkant en vervoert tot 48 personen voor een reis van ongeveer 45 minuten (inclusief in- en uitstappen). Fietsenstalling, beveiligd oplaadstation voor VAE, opblaasstation, bagagekluizen… Veel diensten voor een ontspannen ritje.

El Dragón de Calais, un monumental animal mecánico de acero y madera, escupe fuego, humo y agua en diversas formas. Puede tumbarse, levantarse y correr. Los pasajeros se suben a su espalda y pasean por una terraza cubierta gracias a una escalera integrada en su cola. Cada día recorre el paseo marítimo, transportando hasta 48 personas en un viaje de unos 45 minutos (incluyendo el embarque y desembarque). Aparcamiento para bicicletas, estación de recarga segura para VAE, estación de inflado, taquillas para equipajes… Muchos servicios para un paseo tranquilo.

Monumentale animale meccanico in acciaio e legno, il Drago di Calais sputa fuoco, fumo e acqua in varie forme. Può sdraiarsi, alzarsi e correre. I passeggeri salgono sul suo dorso e passeggiano su una terrazza coperta grazie a una scala incorporata nella coda. Ogni giorno percorre il lungomare, trasportando fino a 48 persone per un viaggio di circa 45 minuti (comprese le operazioni di imbarco e sbarco). Parcheggio per biciclette, stazione di ricarica sicura per VAE, stazione di gonfiaggio, armadietti per i bagagli… Molti servizi per un viaggio tranquillo.