LA CAVE POÉSIE – Toulouse

Cette petite cave en brique au cœur de Toulouse accueille depuis plus de 50 ans les amoureuses et amoureux de théâtre, de poésie, de belles écritures et de chansons. Ce lieu chaleureux possède en sous-sol une salle intimiste de 50 places et au rez-de-chaussée une salle d’accueil avec un petit bar qui se transforme certains soirs en salle de concert de près de 70 places.

This small brick cellar in the heart of Toulouse has been welcoming lovers of theatre, poetry, fine writing and song for over 50 years. This warm place has an intimate 50-seat room in the basement and a reception room on the ground floor with a small bar that can be transformed into a 70-seat concert hall on certain evenings.

Dieser kleine Backsteinkeller im Herzen von Toulouse empfängt seit über 50 Jahren Liebhaberinnen und Liebhaber von Theater, Poesie, schönen Schriften und Liedern. Dieser gemütliche Ort verfügt im Untergeschoss über einen intimen Raum mit 50 Plätzen und im Erdgeschoss über einen Empfangsraum mit einer kleinen Bar, die sich an manchen Abenden in einen Konzertsaal mit fast 70 Plätzen verwandelt.

Deze kleine bakstenen kelder in het hart van Toulouse verwelkomt al meer dan 50 jaar liefhebbers van theater, poëzie, mooie teksten en zang. Deze warme plek heeft een intieme zaal met 50 plaatsen in de kelder en een ontvangstruimte op de begane grond met een kleine bar die op bepaalde avonden wordt omgetoverd tot een concertzaal met bijna 70 plaatsen.

Esta pequeña bodega de ladrillo en el corazón de Toulouse acoge desde hace más de 50 años a los amantes del teatro, la poesía, la escritura y la canción. Este acogedor local cuenta con una sala íntima de 50 plazas en el sótano y una sala de recepción en la planta baja con un pequeño bar que puede transformarse en una sala de conciertos de 70 plazas en determinadas noches.

Questa piccola cantina in mattoni nel cuore di Tolosa accoglie da oltre 50 anni gli amanti del teatro, della poesia, della bella scrittura e della canzone. Questo locale accogliente dispone di una sala intima da 50 posti nel seminterrato e di una sala ricevimenti al piano terra con un piccolo bar che, in alcune serate, può trasformarsi in una sala concerti da 70 posti.