La Carène – Brest

Implanté dans le port de Commerce de Brest depuis 2007, La Carène est la salle des Musiques Actuelles de la communauté urbaine de Brest. Ses deux salles de concert (le Club de 350 places et la Grande Salle de 1300 places), ses 6 studios de répétition et son centre info-ressources en font un équipement unique en Bretagne. Véritable complexe dédié aux musiques actuelles, La Carène programme entre 70 et 90 concerts par an, de la scène locale aux grandes tournées nationales et internationales, dans tous les styles de musiques actuelles. Du groupe en devenir aux talents confirmés, de plus en plus d’artistes font le détour par la pointe Bretagne, attirés par la réputation du public brestois et par la qualité d’accueil et les conditions optimales de la salle.

Established in the Brest commercial port since 2007, La Carène is the current music hall of the urban community of Brest Its two concert halls (the 350-seat Club and the 1300-seat Grande Salle), its 6 rehearsal studios and its info-resource centre make it unique in Brittany. A true complex dedicated to contemporary music, La Carène programmes between 70 and 90 concerts a year, from the local scene to major national and international tours, in all styles of contemporary music. From emerging groups to confirmed talents, more and more artists are making the detour to the tip of Brittany, attracted by the reputation of the Brest public and by the quality of the welcome and the optimal conditions of the hall.

La Carène ist seit 2007 im Handelshafen von Brest angesiedelt und ist der Saal für aktuelle Musik in der Stadtgemeinschaft Brest Seine zwei Konzertsäle (der Club mit 350 Plätzen und der Große Saal mit 1300 Plätzen), seine 6 Probestudios und sein Info-Ressourcen-Zentrum machen ihn zu einer einzigartigen Einrichtung in der Bretagne. Als echter Komplex für aktuelle Musik bietet La Carène jährlich zwischen 70 und 90 Konzerte, von der lokalen Szene bis hin zu großen nationalen und internationalen Tourneen, in allen Stilrichtungen der aktuellen Musik. Von aufstrebenden Bands bis hin zu etablierten Talenten machen immer mehr Künstler den Umweg über die Spitze der Bretagne, angezogen vom Ruf des Brester Publikums und von der Empfangsqualität und den optimalen Bedingungen des Saals.

La Carène, sinds 2007 gevestigd in de handelshaven van Brest, is het huidige muziekpodium van de stedelijke gemeenschap van Brest De twee concertzalen (de Club met 350 plaatsen en de Grande Salle met 1300 plaatsen), de 6 repetitiestudio's en het informatiecentrum maken het tot een unieke voorziening in Bretagne. La Carène, een waar complex gewijd aan hedendaagse muziek, programmeert tussen 70 en 90 concerten per jaar, van de lokale scene tot grote nationale en internationale tournees, in alle stijlen van hedendaagse muziek. Van opkomende groepen tot gevestigde talenten, steeds meer artiesten maken de uitstapjes naar de punt van Bretagne, aangetrokken door de reputatie van het publiek van Brest en de kwaliteit van de ontvangst en de optimale omstandigheden van de zaal.

Situada en el puerto comercial de Brest desde 2007, La Carène es el lugar de música actual de la comunidad urbana de Brest Sus dos salas de conciertos (el Club, con 350 plazas, y la Grande Salle, con 1.300 plazas), sus 6 estudios de ensayo y su centro de recursos informativos lo convierten en una instalación única en Bretaña. Verdadero complejo dedicado a la música contemporánea, La Carène programa entre 70 y 90 conciertos al año, desde la escena local hasta las grandes giras nacionales e internacionales, en todos los estilos de música contemporánea. Desde las bandas prometedoras hasta los talentos consagrados, cada vez son más los artistas que se desvían a la punta de Bretaña, atraídos por la reputación del público de Brest y la calidad del recinto y sus óptimas condiciones.

Situata nel porto commerciale di Brest dal 2007, La Carène è l'attuale locale musicale della comunità urbana di Brest Le due sale da concerto (il Club da 350 posti e la Grande Salle da 1300 posti), i 6 studi di prova e il centro di informazione ne fanno una struttura unica in Bretagna. Vero e proprio complesso dedicato alla musica contemporanea, La Carène programma tra i 70 e i 90 concerti all'anno, dalla scena locale alle grandi tournée nazionali e internazionali, in tutti gli stili di musica contemporanea. Dalle band emergenti ai talenti affermati, sempre più artisti si dirigono verso la punta della Bretagna, attratti dalla reputazione del pubblico di Brest e dalla qualità del locale e delle sue condizioni ottimali.