La Buissonnière – Courzieu

Avant d'être un lieu culturel l'auberge était avant tout une ferme typique des monts du Lyonnais. Puis petit à petit cette ferme s'est transformée en une auberge culturelle sans pour autant oublier les animaux qui sont toujours présent au sein du domaine.

Before becoming a cultural venue, the auberge was first and foremost a typical Lyonnais mountain farm. Then, little by little, the farm was transformed into a cultural inn, without forgetting the animals that are still present on the estate.

Bevor die Auberge zu einem kulturellen Ort wurde, war sie vor allem ein typischer Bauernhof der Monts du Lyonnais. Nach und nach hat sich der Bauernhof in eine Kulturherberge verwandelt, ohne dabei die Tiere zu vergessen, die immer noch auf dem Gelände leben.

Voordat de auberge een culturele locatie werd, was het eerst en vooral een typische boerderij in de Monts du Lyonnais. Daarna werd de boerderij beetje bij beetje omgetoverd tot een culturele herberg, zonder de dieren te vergeten die nog steeds op het landgoed aanwezig zijn.

Antes de convertirse en un lugar cultural, el auberge era ante todo una granja típica de los Monts du Lyonnais. Luego, poco a poco, la granja se transformó en un albergue cultural, sin olvidar a los animales que siguen presentes en la finca.

Prima di diventare un luogo di cultura, l'auberge era innanzitutto una tipica fattoria dei Monts du Lyonnais. Poi, a poco a poco, la fattoria è stata trasformata in una locanda culturale, senza dimenticare gli animali che sono ancora presenti nella tenuta.