La boucle du Ferrand (Circuit n°14) – Besse
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La vallée du Ferrand est la plus sauvage des six vallées de l’Oisans. Ferrand vient d’ailleurs du latin ferus “sauvage” pour désigner le torrent fougueux et impétueux qui s’écoule à travers cette belle contrée secrète assez peu visitée.
English
The Ferrand valley is the least developed of the six Oisans valleys. Indeed, the name Ferrand comes from the Latin “ferus”, meaning “wild”, to portray the raging mountain river that flows through this beautiful, secret and little-visited area.
Deutsch
Das Ferrand-Tal ist das wildeste der sechs Täler von Oisans. Ferrand kommt übrigens vom lateinischen Wort ferus "wild" und bezeichnet den feurigen und ungestümen Strom, der durch diese schöne, geheime und ziemlich wenig besuchte Gegend fließt.
Dutch
De Ferrand vallei is de wildste van de zes valleien van de Oisans. Ferrand komt van het Latijnse ferus "wild" om de vurige en onstuimige stroom aan te duiden die door deze mooie en geheime streek stroomt die zelden wordt bezocht.
Español
El valle de Ferrand es el más salvaje de los seis valles de Oisans. Ferrand viene del latín ferus ?sauvage? para designar el torrente ardiente e impetuoso que atraviesa esta bella y secreta región, raramente visitada.
Italiano
La valle di Ferrand è la più selvaggia delle sei valli dell'Oisans. Ferrand deriva dal latino ferus "sauvage", per indicare il torrente ardente e impetuoso che scorre in questa regione bellissima e segreta, raramente visitata.
