La bergerie de Peyruis par la piste de l'eau
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
• Départ devant l'Office municipal de la culture (poteau Z1) Square Reda Caire et suivre "Source des Nayes" :
Depuis l’Office municipal de la culture par le boulevard de la Libération, rejoindre la rue Jean Jaurès (rue principale) et l’emprunter à droite pendant 120 m pour rejoindre la Place du 04 Septembre (Fontaine).
• Place du 04 Septembre (poteau Z2/3), suivre "Source des Nayes" :
À la place du 04 Septembre, prendre la route du Plan d’Aups Sainte Baume (RD 480). Après le pont sur l’Huveaune, suivre la route pendant 150 m et prendre à droite la route des Nayes, tracé bleu.
• Les Nayes (poteau Z4), suivre "Pont d’Orgnon" :
Passer à la Source des Nayes puis remonter le cours du ruisseau de Peyruis tantôt en rive droite, tantôt en rive gauche et atteindre le pont d’Orgnon. Par la calade, rejoindre la route RD 480 que l’on remonte sur 1 m et atteindre le carrefour, tracé bleu.
• Le Pont d’Orgnon (poteau Z5), au carrefour RD 480 / piste des Sources, suivre "Bergerie de Peyruis par Chambeyron" :
Au carrefour formé par la RD 480 et la piste DFCI (Piste des Sources), rester sur la RD 480, la suivre pendant 700 m et arriver au carrefour de l’oratoire de Lazard. Suivre le sentier surplombant la RD 480, la traverser et franchir le ruisseau de Peyruis à gué et le remonter en rive droite par le sentier des "Rouges-gorges" jusqu’au pont d’Angèle, tracé bleu.
• Pont d’Angèle (poteau Z10), suivre "Bergerie de Peyruis par Chambeyron" :
Sortir par la gauche en aval du pont et prendre la piste de l’Héliport, tracé bleu.
• Carrefour de Chambeyron (poteau Z11), suivre "Bergerie de Peyruis par Chambeyron" :
Quitter la piste de l’Héliport et s’engager à droite dans le vallon de Chambeyron puis amorcer la descente vers la RD 480 et le Pas de Peyruis par le Chemin des Bousquatiers. À la RD 480 la remonter à gauche, franchir le pont sur le Peyruis, tracé bleu, jusqu’à l’oratoire de St Jacques.
• Pas de Peyruis / Bergerie de Peyruis (poteau Z9), suivre "La Verrerie" :
À l’oratoire de St Jacques (implanté à droite de la route), quitter le RD 480 et
monter à droite jusqu’aux vestiges de la Bergerie. Ensuite, par un ancien chemin rejoindre le carrefour de la Verrerie, tracé bleu.
• Carrefour Piste de la Verrerie (S 51) et Piste de l’Eau (VC n° 2) (poteau Z8), suivre "Saint-Zacharie par le Pont d’Angèle" :
Descendre la piste de l’Eau et retrouver le Pont d’Angèle.
• Pont d’Angèle (poteau Z10), suivre "Saint-Zacharie" :
Depuis le pont d’Angèle parcours en ½ tour jusqu’à Saint-Zacharie.
• Office municipal de la culture (poteau Z1) Square Reda Caire. Arrivée.
English
? Departure in front of the Municipal Office of Culture (post Z1) Square Reda Caire and follow "Source des Nayes" :
From the Municipal Office of Culture by the Boulevard de la Libération, join the Rue Jean Jaurès (main street) and turn right for 120 m to reach the Place du 04 Septembre (Fountain).
? Place du 04 Septembre (post Z2/3), follow "Source des Nayes":
At the Place du 04 Septembre, take the road to Plan d?Aups Sainte Baume (RD 480). After the bridge over the Huveaune, follow the road for 150 m and turn right onto the road to Les Nayes, blue line.
? Les Nayes (post Z4), follow "Pont d'Orgnon":
Go to the Source des Nayes then go up the course of the brook of Peyruis sometimes on the right bank, sometimes on the left bank and reach the bridge of Orgnon. By the calade, join the road RD 480 that we go up on 1 m and reach the crossroads, blue layout.
? The Orgnon bridge (post Z5), at the crossroads RD 480 / Sources track, follow "Bergerie de Peyruis par Chambeyron":
At the crossroads formed by the RD 480 and the DFCI track (Piste des Sources), stay on the RD 480, follow it for 700 m and arrive at the crossroads of the Lazard oratory. Follow the path overhanging the RD 480, cross it and ford the brook of Peyruis and go up on the right bank by the path of the "Rouges-gorges" until the bridge of Angèle, blue line.
? At the bridge of Angèle (post Z10), follow "Bergerie de Peyruis par Chambeyron":
Go out by the left downstream of the bridge and take the track of the Heliport, blue line.
? Crossroads of Chambeyron (post Z11), follow "Bergerie de Peyruis par Chambeyron":
Leave the Heliport trail and turn right into the Chambeyron valley then start the descent towards the RD 480 and the Pas de Peyruis by the Chemin des Bousquatiers. At the RD 480 go up to the left, cross the bridge over the Peyruis, blue line, until the oratory of St Jacques.
? Pas de Peyruis / Bergerie de Peyruis (post Z9), follow "La Verrerie":
At the oratory of St Jacques (located on the right of the road), leave the RD 480 and
go up to the right until the vestiges of the Bergerie. Then, by an old path, join the crossroads of La Verrerie, blue line.
? At the crossroads of the Verrerie trail (S 51) and the Water trail (VC n° 2) (post Z8), follow "Saint-Zacharie par le Pont d'Angèle":
Go down the Piste de l'Eau and find the Pont d'Angèle.
? Pont d'Angèle (post Z10), follow "Saint-Zacharie" :
From the Pont d'Angèle it is a ½ turn to Saint-Zacharie.
? Office municipal de la culture (post Z1) Square Reda Caire. Arrival.
Deutsch
? Starten Sie vor dem Office municipal de la culture (Pfosten Z1) Square Reda Caire und folgen Sie "Source des Nayes":
Vom Office municipal de culture über den Boulevard de la Libération auf die Rue Jean Jaurès (Hauptstraße) und 120 m nach rechts bis zum Place du 04 Septembre (Brunnen).
? Auf der Place du 04 Septembre (Pfosten Z2/3) folgen Sie der Beschilderung "Source des Nayes":
Am Place du 04 Septembre nehmen Sie die Route du Plan d'Aups Sainte Baume (RD 480). Nach der Brücke über den Huveaune folgen Sie der Straße für 150 m und biegen dann rechts in die Route des Nayes ein, blaue Linie.
? Les Nayes (Pfosten Z4), folgen Sie "Pont d'Orgnon":
Gehen Sie an der Source des Nayes vorbei und folgen Sie dem Bachlauf von Peyruis mal auf der rechten, mal auf der linken Seite bis zur Pont d'Orgnon. Über die Calade gelangen Sie auf die Straße RD 480, die Sie 1 m hinaufgehen, bis Sie die Kreuzung mit der blauen Linie erreichen.
? Von Pont d'Orgnon (Pfosten Z5), an der Kreuzung RD 480 / Piste des Sources, folgen Sie "Bergerie de Peyruis par Chambeyron":
An der Kreuzung zwischen der RD 480 und der DFCI-Piste (Piste des Sources) bleiben Sie auf der RD 480, folgen ihr 700 m und erreichen die Kreuzung am Oratorium von Lazard. Folgen Sie dem Pfad über die RD 480, überqueren Sie sie und überqueren Sie den Bach von Peyruis durch eine Furt und gehen Sie am rechten Ufer auf dem Pfad der "Rouges-gorges" bis zur Brücke von Angèle, blaue Linie.
? Pont d'Angèle (Pfosten Z10), folgen Sie "Bergerie de Peyruis par Chambeyron":
Nach der Brücke links abbiegen und den Weg zum Heliport nehmen, blaue Spur.
? Carrefour de Chambeyron (Pfosten Z11), folgen Sie "Bergerie de Peyruis par Chambeyron":
Verlassen Sie die Piste des Heliports und biegen Sie rechts in das Vallon de Chambeyron ein. Beginnen Sie dann den Abstieg zur RD 480 und zum Pas de Peyruis über den Chemin des Bousquatiers. Auf der RD 480 gehen Sie links hinauf und überqueren die Brücke über den Peyruis (blaue Linie) bis zum Oratorium von St Jacques.
? Pas de Peyruis / Bergerie de Peyruis (Pfosten Z9), folgen Sie "La Verrerie":
Am Oratorium von St Jacques (rechts von der Straße) verlassen Sie die RD 480 und fahren Sie weiter
rechts hinauf zu den Überresten der Bergerie. Danach geht es über einen alten Weg zur Kreuzung La Verrerie, die blau markiert ist.
? Kreuzung Piste de la Verrerie (S 51) und Piste de l'Eau (VC n° 2) (Pfosten Z8), folgen Sie "Saint-Zacharie par le Pont d'Angèle":
Gehen Sie die Piste de l'Eau hinunter und finden Sie die Pont d'Angèle.
? Pont d'Angèle (Pfosten Z10), folgen Sie "Saint-Zacharie":
Von der Pont d'Angèle in ½ Runde nach Saint-Zacharie.
? Office municipal de la culture (Pfosten Z1) Square Reda Caire. Ankunft.
Dutch
? Start voor het Office municipal de la culture (post Z1) Square Reda Caire en volg "Source des Nayes" :
Vanaf het Office municipal de la culture aan de Boulevard de la Libération, neemt u de Rue Jean Jaurès (hoofdstraat) en slaat u 120 m rechtsaf om de Place du 04 Septembre (Fontaine) te bereiken.
? Place du 04 Septembre (post Z2/3), volg "Source des Nayes":
Neem op de Place du 04 Septembre de weg naar Plan d'Aups Sainte Baume (RD 480). Na de brug over de Huveaune volgt u de weg gedurende 150 m en slaat u rechtsaf de route des Nayes op, blauwe lijn.
? In Les Nayes (post Z4), volg "Pont d'Orgnon":
Ga naar de Source des Nayes en volg de loop van de Peyruis, soms op de rechteroever, soms op de linkeroever, en bereik de brug van Orgnon. Bij de calade neemt u de weg RD 480 die u 1 m omhoog gaat en u bereikt het kruispunt, blauwe lijn.
? De Pont d'Orgnon (post Z5), op de kruising RD 480 / piste des Sources, volg "Bergerie de Peyruis par Chambeyron":
Op het kruispunt gevormd door de RD 480 en de DFCI baan (Piste des Sources), blijft u op de RD 480, volgt u deze gedurende 700 m en komt u bij de kruising van het Lazard oratorium. Volg het pad over de RD 480, steek deze over en doorwaad de beek Peyruis en ga de rechteroever op via het pad "Rouges-gorges" naar de brug van Angèle, blauwe lijn.
? Bij de Pont d'Angèle (post Z10) volgt u "Bergerie de Peyruis par Chambeyron":
Sla linksaf onder de brug en neem het Héliport-pad, blauwe route.
? Op het kruispunt van Chambeyron (post Z11) volgt u "Bergerie de Peyruis par Chambeyron":
Verlaat de baan van Héliport en sla rechtsaf de vallei van de Chambeyron in. Begin de afdaling naar RD 480 en de Pas de Peyruis via de Chemin des Bousquatiers. Aan het RD 480 gaat u links omhoog, over de brug over de Peyruis, blauwe lijn, naar het oratorium van St Jacques.
? Pas de Peyruis / Bergerie de Peyruis (post Z9), volg "La Verrerie":
Bij het oratorium van St Jacques (gelegen aan de rechterkant van de weg) verlaat u RD 480 en
naar rechts tot aan de overblijfselen van de Bergerie. Vervolgens bereikt u via een oud pad het kruispunt van La Verrerie, blauwe lijn.
? Op het kruispunt van de Verreriebaan (S 51) en de Waterbaan (VC n° 2) (post Z8) volgt u "Saint-Zacharie par le Pont d'Angèle":
Ga de Piste de l'Eau af en vind de Pont d'Angèle.
? Pont d'Angèle (post Z10), volg "Saint-Zacharie":
Vanaf de Pont d'Angèle is het een halve draai naar Saint-Zacharie.
? Office municipal de la culture (post Z1) Square Reda Caire. Aankomst.
Español
? Salida frente a la Oficina municipal de la cultura (puesto Z1) Plaza Reda Caire y seguir "Source des Nayes" :
Desde la Oficina municipal de la cultura, junto al Boulevard de la Libération, incorpórese a la Rue Jean Jaurès (calle principal) y gire a la derecha durante 120 m para llegar a la Place du 04 Septembre (Fontaine).
? Place du 04 Septembre (poste Z2/3), seguir "Source des Nayes":
En la Place du 04 Septembre, tome la carretera hacia Plan d'Aups Sainte Baume (RD 480). Después del puente sobre el Huveaune, siga la carretera durante 150 m y gire a la derecha por la route des Nayes, línea azul.
? En Les Nayes (puesto Z4), seguir "Pont d'Orgnon":
Ir hasta la Source des Nayes, luego remontar el curso del arroyo Peyruis, a veces por la orilla derecha, a veces por la orilla izquierda, y llegar al puente de Orgnon. Junto a la calade, incorpórese a la carretera RD 480 que sube durante 1 m y llega al cruce, línea azul.
? El Pont d'Orgnon (post Z5), en el cruce RD 480 / piste des Sources, seguir "Bergerie de Peyruis par Chambeyron":
En el cruce formado por la RD 480 y la pista DFCI (Piste des Sources), manténgase en la RD 480, sígala durante 700 m y llegue al cruce del oratorio de Lazard. Seguir el sendero que domina la RD 480, cruzarla y vadear el arroyo Peyruis y remontar la orilla derecha por el sendero de las "Rouges-gorges" hasta el puente de Angèle, línea azul.
? En el Pont d'Angèle (poste Z10), seguir "Bergerie de Peyruis par Chambeyron":
Salga a la izquierda por debajo del puente y tome la pista Héliport, ruta azul.
? En el cruce de Chambeyron (puesto Z11), seguir "Bergerie de Peyruis par Chambeyron":
Abandone la pista de Héliport y gire a la derecha en el valle de Chambeyron, después inicie el descenso hacia la RD 480 y el Pas de Peyruis por el Chemin des Bousquatiers. En el RD 480 subir a la izquierda, cruzar el puente sobre el Peyruis, línea azul, hasta el oratorio de St Jacques.
? Pas de Peyruis / Bergerie de Peyruis (puesto Z9), seguir "La Verrerie":
En el oratorio de St Jacques (situado a la derecha de la carretera), deje la RD 480 y
subir a la derecha hasta los restos de la Bergerie. A continuación, por un antiguo sendero, llegue al cruce de La Verrerie, línea azul.
? En el cruce de la pista de la Verrerie (S 51) y la pista del Agua (VC n° 2) (poste Z8), seguir "Saint-Zacharie par le Pont d'Angèle":
Baje por la Piste de l'Eau y encuentre el Pont d'Angèle.
? Pont d'Angèle (poste Z10), seguir "Saint-Zacharie":
Desde el Pont d'Angèle hay que dar media vuelta para llegar a Saint-Zacharie.
? Oficina municipal de la cultura (puesto Z1) Plaza Reda Caire. Llegada.
Italiano
? Si parte da Piazza Reda Caire davanti all'Ufficio comunale della cultura (postazione Z1) e si segue la "Source des Nayes":
Dall'Office municipal de la culture presso il Boulevard de la Libération, immettersi in Rue Jean Jaurès (strada principale) e girare a destra per 120 m per raggiungere Place du 04 Septembre (Fontaine).
? Place du 04 Septembre (post Z2/3), seguire "Source des Nayes":
Alla Place du 04 Septembre, prendere la strada per Plan d'Aups Sainte Baume (RD 480). Dopo il ponte sull'Huveaune, seguire la strada per 150 m e svoltare a destra sulla route des Nayes, linea blu.
? A Les Nayes (postazione Z4), seguire "Pont d'Orgnon":
Raggiungere la Source des Nayes, quindi risalire il corso del torrente Peyruis, a volte sulla riva destra, a volte sulla riva sinistra, e raggiungere il ponte di Orgnon. Presso la calata, immettersi sulla strada RD 480 che si risale per 1 m e raggiungere l'incrocio, linea blu.
? Il Pont d'Orgnon (post Z5), all'incrocio RD 480/pista delle Sources, seguire "Bergerie de Peyruis par Chambeyron":
All'incrocio tra la RD 480 e la pista DFCI (Piste des Sources), rimanere sulla RD 480, seguirla per 700 m e arrivare all'incrocio dell'oratorio Lazard. Seguire il sentiero a strapiombo sulla RD 480, attraversarlo, guadare il torrente Peyruis e risalire la riva destra per il sentiero "Rouges-gorges" fino al ponte di Angèle, linea blu.
? Al Pont d'Angèle (postazione Z10), seguire "Bergerie de Peyruis par Chambeyron":
Uscire a sinistra sotto il ponte e prendere la pista Héliport, percorso blu.
? All'incrocio di Chambeyron (postazione Z11), seguire "Bergerie de Peyruis par Chambeyron":
Lasciare la pista di Héliport e svoltare a destra nella valle di Chambeyron, quindi iniziare la discesa verso la RD 480 e il Pas de Peyruis attraverso il Chemin des Bousquatiers. Alla RD 480 salire a sinistra, attraversare il ponte sul Peyruis, linea blu, fino all'oratorio di St Jacques.
? Pas de Peyruis / Bergerie de Peyruis (postazione Z9), seguire "La Verrerie":
All'altezza dell'oratorio di St Jacques (situato sulla destra della strada), lasciate la RD 480 e
salire a destra fino ai resti della Bergerie. Poi, attraverso un vecchio sentiero, raggiungete l'incrocio di La Verrerie, linea blu.
? All'incrocio tra la pista della Verrerie (S 51) e la pista dell'Acqua (VC n° 2) (postazione Z8), seguire "Saint-Zacharie par le Pont d'Angèle":
Scendere lungo la Piste de l'Eau e trovare il Pont d'Angèle.
? Pont d'Angèle (postazione Z10), seguire "Saint-Zacharie":
Dal Pont d'Angèle si gira a ½ per Saint-Zacharie.
? Ufficio comunale della cultura (postazione Z1) Piazza Reda Caire. Arrivo.
Face à la mer - A la campagne - En forêt
Office municipal de la culture place Reda Caire, 83640 Saint-Zacharie
