Journées européennes du Patrimoine | Projection : dessiner pour résister – Mar Maremoto – 19-09-2025 – Falaise

La Micro-Folie de Falaise s’associe à « L’avenir des pixels » pour proposer une projection d’un épisode de la série documentaire « Dessiner pour résister ». Cette série dresse le portrait de caricaturistes du monde entier qui, par leurs dessins, luttent pour l'émancipation des femmes et dénoncent les oppressions dont elles sont victimes dans leur pays. Chaque épisode offre un aperçu de l'univers de l'une des artistes qui, malgré l'hostilité, la censure ou les menaces, s'engagent politiquement à travers leur art. L'épisode diffusé: Mexique – la dessinatrice Mar Maremoto Mar Maremoto est une artiste queer et punk, à l’énergie débordante. Son travail est vif et chargé en émotions, ses dessins et fresques murales saisissantes. Elle explore avec courage les multiples répercussions du machisme, l’angoisse du fat-shaming ou la difficulté de ne pas se conformer aux normes sociétales. Pour compléter le documentaire, une expérience en réalité virtuelle Draw for change : We exist, We resist, sera proposée. Avec des prises de vues réelles et les dessins en animation de l’artiste Maremoto, nous suivons sa quête identitaire et son attrait pour l'art, en abordant des thèmes tels que le rapport au corps, le harcèlement sexuel et l'activisme contemporain. Une exposition autour de la série documentaire sera visible durant un mois à la micro-folie. A l’issue de la projection une discussion sera animée par Timothy Duquesne, permaculteur de pixels de l’avenir des pixels et la médiatrice de la Micro-Folie. D’autres intervenants sont susceptibles de rejoindre le débat.

Falaise?s Micro-Folie has teamed up with "L?avenir des pixels" to offer a screening of an episode in the documentary series "Dessiner pour résister". This series portrays cartoonists from around the world who, through their drawings, fight for the emancipation of women and denounce the oppression they suffer in their countries. Each episode offers a glimpse into the world of one of the artists who, despite hostility, censorship or threats, make a political commitment through their art. Episode aired: Mexico ? artist Mar Maremoto Mar Maremoto is a queer and punk artist with boundless energy. Her work is vivid and emotionally charged, her drawings and murals striking. She courageously explores the multiple repercussions of machismo, the anguish of fat-shaming and the difficulty of not conforming to societal norms. The documentary will be complemented by a virtual reality experience, Draw for change: We exist, We resist. Using live-action footage and Maremoto?s animated drawings, we follow her quest for identity and her attraction to art, tackling themes such as the relationship with the body, sexual harassment and contemporary activism. An exhibition based on the documentary series will be on view for a month at the micro-folie. Following the screening, a discussion will be led by Timothy Duquesne, permaculteur de pixels de l?avenir des pixels, and the Micro-Folie mediator. Other speakers are likely to join the debate.

Die Micro-Folie in Falaise hat sich mit "L'avenir des pixels" zusammengetan, um eine Episode der Dokumentarserie "Dessiner pour résister" (Zeichnen, um zu widerstehen) vorzuführen. Diese Serie porträtiert Karikaturisten aus der ganzen Welt, die mit ihren Zeichnungen für die Emanzipation der Frauen kämpfen und die Unterdrückung, der sie in ihren Ländern ausgesetzt sind, anprangern. Jede Episode bietet einen Einblick in die Welt einer der Künstlerinnen, die sich trotz Anfeindungen, Zensur oder Drohungen durch ihre Kunst politisch engagieren. Die ausgestrahlte Episode: Mexiko ? die Zeichnerin Mar Maremoto Mar Maremoto ist eine Queer- und Punk-Künstlerin mit unbändiger Energie. Ihre Arbeit ist lebhaft und emotional, ihre Zeichnungen und Wandgemälde sind beeindruckend. Sie erforscht mutig die vielfältigen Auswirkungen des Machismo, die Angst vor Fat-Shaming oder die Schwierigkeit, sich nicht den gesellschaftlichen Normen anzupassen. Um den Dokumentarfilm zu ergänzen, wird eine Virtual-Reality-Erfahrung Draw for change: We exist, We resist angeboten. Mit Realaufnahmen und animierten Zeichnungen der Künstlerin Maremoto verfolgen wir ihre Identitätssuche und ihre Anziehungskraft auf die Kunst, wobei Themen wie die Beziehung zum Körper, sexuelle Belästigung und zeitgenössischer Aktivismus behandelt werden. Eine Ausstellung rund um die Dokumentarserie wird einen Monat lang in der Mikrofolie zu sehen sein. Im Anschluss an die Vorführung findet eine Diskussion statt, die von Timothy Duquesne, Permakulturist von Pixels of the Future of Pixels, und der Mediatorin der Micro-Folie geleitet wird. Weitere Redner können sich der Diskussion anschließen.

De Micro-Folie van Falaise werkt samen met "L?avenir des pixels" om een aflevering van de documentaireserie "Dessiner pour résister" te vertonen. De serie portretteert cartoonisten van over de hele wereld die met hun tekeningen strijden voor de emancipatie van vrouwen en de onderdrukking in hun eigen land aan de kaak stellen. Elke aflevering biedt een kijkje in de wereld van een van de tekenaars die zich, ondanks vijandigheid, censuur of bedreigingen, politiek engageren via hun kunst. Aflevering uitgezonden: Mexico ? cartoonist Mar Maremoto Mar Maremoto is een queer en punkkunstenaar met een tomeloze energie. Haar werk is levendig en emotioneel geladen, haar tekeningen en muurschilderingen zijn opvallend. Ze verkent moedig de vele repercussies van machismo, de angst van fat-shaming en de moeilijkheid om niet te voldoen aan maatschappelijke normen. De documentaire wordt aangevuld met een virtual reality-ervaring, Draw for change: We exist, We resist. Met behulp van live beelden en de geanimeerde tekeningen van de kunstenaar Maremoto, volgen we haar zoektocht naar identiteit en haar aantrekkingskracht tot kunst, waarbij we thema's aansnijden als haar relatie met haar lichaam, seksuele intimidatie en hedendaags activisme. Een tentoonstelling gebaseerd op de documentaireserie zal een maand lang te zien zijn in de micro-folie. Na de vertoning zal er een discussie plaatsvinden onder leiding van Timothy Duquesne, permaculturist van pixels uit de toekomst van pixels, en bemiddelaar van de Micro-Folie. Andere sprekers zullen zich waarschijnlijk bij het debat aansluiten.

La Micro-Folie de Falaise se une a "L'avenir des pixels" para proyectar un episodio de la serie documental "Dessiner pour résister". La serie presenta a caricaturistas de todo el mundo que utilizan sus dibujos para luchar por la emancipación de la mujer y denunciar la opresión que sufren en sus propios países. Cada episodio ofrece una mirada al mundo de uno de los artistas que, a pesar de la hostilidad, la censura o las amenazas, asumen un compromiso político a través de su arte. Emisión del episodio: la dibujante mexicana Mar Maremoto Mar Maremoto es una artista queer y punk con una energía desbordante. Su obra es vívida y cargada de emoción, sus dibujos y murales impactantes. Maremoto explora con valentía las múltiples repercusiones del machismo, la angustia del "fat-shaming" y la dificultad de no ajustarse a las normas sociales. El documental se complementará con una experiencia de realidad virtual, Draw for change: We exist, We resist. Utilizando imágenes en directo y los dibujos animados de la artista Maremoto, seguiremos su búsqueda de identidad y su atracción por el arte, abordando temas como la relación con su cuerpo, el acoso sexual y el activismo contemporáneo. Una exposición basada en la serie documental podrá verse durante un mes en la microfolie. Tras la proyección, tendrá lugar un debate dirigido por Timothy Duquesne, permacultor de píxeles del futuro de los píxeles, y mediador de la Micro-Folie. Es probable que otros oradores se unan al debate.

La Micro-Folie di Falaise si unisce a "L'avenir des pixels" per proiettare un episodio della serie di documentari "Dessiner pour résister". La serie presenta i profili di vignettisti di tutto il mondo che usano i loro disegni per lottare per l'emancipazione delle donne e denunciare l'oppressione che subiscono nei loro Paesi. Ogni episodio offre uno sguardo sul mondo di uno degli artisti che, nonostante l'ostilità, la censura o le minacce, si impegnano politicamente attraverso la loro arte. Episodio trasmesso: la fumettista messicana Mar Maremoto Mar Maremoto è un'artista queer e punk dall'energia sconfinata. Il suo lavoro è vivido e carico di emozioni, i suoi disegni e i suoi murales colpiscono. Esplora con coraggio le molteplici ripercussioni del machismo, l'angoscia del fat-shaming e la difficoltà di non conformarsi alle norme sociali. Il documentario sarà integrato da un'esperienza di realtà virtuale, Draw for change: We exist, We resist. Utilizzando filmati dal vivo e i disegni animati dell'artista Maremoto, seguiamo la sua ricerca di identità e la sua attrazione per l'arte, affrontando temi come il rapporto con il proprio corpo, le molestie sessuali e l'attivismo contemporaneo. Una mostra basata sulla serie di documentari sarà esposta per un mese presso la micro-folie. Dopo la proiezione, una discussione sarà condotta da Timothy Duquesne, permacultore di pixel dal futuro dei pixel e mediatore della Micro-Folie. È probabile che altri relatori si uniscano al dibattito.