Joris Parpaillon – Guide de pêche en Pays Bigouden – Pont-l'Abbé

Guide de pêche en mer, je vous propose des sorties en bateau en Pays Bigouden et dans l'estuaire de l'Aulne. A bord d'une coque open, au départ des port de Kérity, Guilvinec, Saint Guénolé, Loctudy et Rosnoën, je vous enseigne les différentes techniques de pêche, aux leurres et appâts, à la recherche du bar, du lieu ou de la daurade royale. Egalement, pour les amateurs de sensations fortes, je vous emmène pêcher les requins peau-bleu dans le cadre d'un programme de suivi scientifique de l'espèce (marquage). Sorties à la demi-journée ou journée complète, matériel fourni. Le bateau peut accueillir 2 pêcheurs (exceptionnellement 3 si bonnes conditions météo et selon la technique choisie).

Sea fishing guide, I offer boat trips in the Pays Bigouden and the Aulne estuary. Aboard an open hull, departing from the ports of Kérity, Guilvinec, Saint Guénolé, Loctudy and Rosnoën, I'll teach you the different fishing techniques, with lures and bait, in search of sea bass, pollack or gilthead bream. For thrill-seekers, I can also take you fishing for blue-skin sharks as part of a scientific monitoring program for the species (tagging). Half-day or full-day trips, equipment supplied. The boat can accommodate 2 anglers (exceptionally 3 if weather conditions are good and depending on the technique chosen).

Als Hochseeangelführer biete ich Ihnen Bootsausflüge im Pays Bigouden und in der Mündung des Aulne an. An Bord eines offenen Rumpfes, von den Häfen Kérity, Guilvinec, Saint Guénolé, Loctudy und Rosnoën aus, bringe ich Ihnen die verschiedenen Angeltechniken bei, mit Köder und Köder, auf der Suche nach Wolfsbarsch, Pollack oder Goldbrasse. Wenn Sie den Nervenkitzel lieben, kann ich Sie auch zum Angeln von Blauhaien im Rahmen eines Programms zur wissenschaftlichen Überwachung der Art (Markierung) mitnehmen. Halb- oder ganztägige Ausflüge, Ausrüstung wird gestellt. Das Boot bietet Platz für 2 Angler (in Ausnahmefällen 3 Angler bei guten Wetterbedingungen und je nach gewählter Technik).

Als zeevisgids bied ik boottochten aan in het Pays Bigouden en het estuarium van de Aulne. Aan boord van een open romp, met vertrek vanuit de havens van Kérity, Guilvinec, Saint Guénolé, Loctudy en Rosnoën, leer ik je de verschillende vistechnieken, met kunstaas en aas, op zoek naar zeebaars, pollak of goudbrasem. Voor sensatiezoekers kan ik je ook meenemen om op blauwe haaien te vissen in het kader van een wetenschappelijk programma om deze soort te volgen (tagging). Excursies van een halve of een hele dag, uitrusting inbegrepen. De boot biedt plaats aan 2 vissers (uitzonderlijk 3 bij goed weer en afhankelijk van de gekozen techniek).

Como guía de pesca marítima, ofrezco excursiones en barco por el Pays Bigouden y el estuario del Aulne. A bordo de un casco abierto, con salidas desde los puertos de Kérity, Guilvinec, Saint Guénolé, Loctudy y Rosnoën, le enseñaré las distintas técnicas de pesca, con señuelos y cebos, en busca de lubinas, abadejos o doradas. Para los amantes de las emociones fuertes, también puedo llevarle a pescar tintoreras en el marco de un programa científico de seguimiento de la especie (marcado). Salidas de media jornada o jornada completa, con material incluido. El barco tiene capacidad para 2 pescadores (excepcionalmente 3 si hace buen tiempo y en función de la técnica elegida).

Come guida di pesca in mare, propongo escursioni in barca nel Pays Bigouden e nell'estuario dell'Aulne. A bordo di uno scafo aperto, con partenza dai porti di Kérity, Guilvinec, Saint Guénolé, Loctudy e Rosnoën, vi insegnerò le diverse tecniche di pesca, con esche artificiali e artificiali, alla ricerca di spigole, merluzzi o orate. Per gli amanti del brivido, posso anche portarvi a pescare la verdesca nell'ambito di un programma di monitoraggio scientifico della specie (tagging). Gite di mezza giornata o di una giornata intera, attrezzatura fornita. La barca può ospitare 2 pescatori (eccezionalmente 3 se il tempo è buono e a seconda della tecnica scelta).