Jeux et parcs à Villefranche – Villefranche-de-Rouergue

– Un grand espace de jeux et de détente au théâtre de Verdure, à proximité immédiate de l'Aveyron : aire de pique-nique, grande aire arborée, tyrolienne, pyramide de cordes, jeux pour les plus petits, parcours sensitif, ateliers fitness – Parc pour les petits dans les Jardins de la Mairie – Espace de jeux place Saint Jean, pour tout âge – Aire de jeux rénovée dans le quartier du Tricot – Places et promenades arborées : promenade du Petit Languedoc, un balcon sur la bastide, aire de la source de treize-pierre, qui offre un cadre bucolique nouvellement aménagé à deux pas du centre-ville, promenade du Guiraudet et jardins de la mairie, à proximité de l'Office de Tourisme, Place Saint-Jean, un espace arboré où familles et joueurs de pétanque aiment se retrouver (cette place, avec son kiosque, accueille aussi chaque été les marchés nocturnes, très prisés).

– A large playground and relaxation area in the Théâtre de Verdure, near the Aveyron river: picnic area, large wooded area, zip line, rope pyramid, games for the little ones, sensory course, fitness workshops – Park for the little ones in the Gardens of the Town Hall – Playground in Place Saint Jean, for all ages – Renovated playground in the Tricot district – Squares and tree-lined promenades: promenade du Petit Languedoc, a balcony overlooking the bastide, the area of the Treize-Pierre spring, which offers a bucolic setting just a stone's throw from the city center, promenade du Guiraudet and the City Hall gardens, near the Tourist Office, Place Saint-Jean, a tree-lined area where families and pétanque players like to meet (this square, with its kiosk, also hosts the popular night markets every summer).

– Ein großer Spiel- und Entspannungsbereich im Théâtre de Verdure, in unmittelbarer Nähe des Flusses Aveyron: Picknickbereich, großer baumbestandener Bereich, Seilrutsche, Seilpyramide, Spiele für die Kleinsten, Sinnesparcours, Fitness-Workshops – Park für die Kleinen in den Jardins de la Mairie (Rathausgärten) – Spielplatz Place Saint Jean, für alle Altersgruppen – Renovierter Spielplatz im Stadtteil Tricot – Plätze und Spazierwege mit Bäumen: Promenade du Petit Languedoc, ein Balkon über der Bastide, Area de la source de treize-pierre, die einen neu gestalteten bukolischen Rahmen in unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums bietet, Promenade du Guiraudet und Rathausgärten in der Nähe des Fremdenverkehrsamtes, Place Saint-Jean, ein Platz mit Bäumen, an dem sich Familien und Boulespieler gerne treffen (auf diesem Platz mit seinem Kiosk finden jeden Sommer auch die beliebten Nachtmärkte statt).

– Een grote speel- en ontspanningsruimte in het Théâtre de Verdure, in de directe omgeving van de Aveyron: picknickplaats, grote bosrijke omgeving, tokkelbaan, touwpiramide, spelletjes voor de kleintjes, zintuigenparcours, fitnessworkshops – Park voor de kleintjes in de Jardins de la Mairie – Speeltuin op Place Saint Jean, voor alle leeftijden – Vernieuwde speeltuin in de wijk Tricot – Pleinen en promenades met bomen: promenade du Petit Languedoc, een balkon met uitzicht op de bastide, het gebied van de bron Treize-Pierre, die een bucolische omgeving biedt op een steenworp afstand van het stadscentrum, promenade du Guiraudet en de tuinen van het stadhuis, in de buurt van het VVV-kantoor, Place Saint-Jean, een met bomen omzoomd gebied waar gezinnen en jeu de boules spelers elkaar graag ontmoeten (op dit plein, met zijn kiosk, worden elke zomer ook de populaire avondmarkten gehouden).

– Una gran zona de juegos y relajación en el Théâtre de Verdure, en las inmediaciones del Aveyron: área de picnic, gran zona arbolada, tirolina, pirámide de cuerdas, juegos para los más pequeños, recorrido sensorial, talleres de fitness.. – Parque para los más pequeños en los Jardines de la Mairie – Parque infantil en la plaza Saint Jean, para todas las edades – Parque infantil renovado en el barrio del Tricot – Plazas y paseos arbolados: paseo del Petit Languedoc, balcón con vistas a la bastida, zona de la fuente de Treize-Pierre, que ofrece un entorno bucólico a dos pasos del centro de la ciudad, paseo del Guiraudet y jardines del Ayuntamiento, cerca de la Oficina de Turismo, plaza Saint-Jean, zona arbolada donde gustan de reunirse las familias y los jugadores de petanca (esta plaza, con su quiosco, también acoge cada verano los populares mercados nocturnos).

– Una grande area di gioco e relax nel Théâtre de Verdure, nelle immediate vicinanze dell'Aveyron: area picnic, grande area boschiva, teleferica, piramide di corda, giochi per i più piccoli, percorso sensoriale, laboratori di fitness – Parco per i più piccoli nei Jardins de la Mairie – Parco giochi in Place Saint Jean, per tutte le età – Parco giochi rinnovato nel quartiere Tricot – Piazze e passeggiate alberate: la passeggiata del Petit Languedoc, un balcone sulla bastide, la zona della sorgente Treize-Pierre, che offre un ambiente bucolico a due passi dal centro, la passeggiata del Guiraudet e i giardini del Municipio, vicino all'Ufficio del Turismo, Place Saint-Jean, un'area alberata dove famiglie e giocatori di pétanque amano incontrarsi (questa piazza, con il suo chiosco, ospita anche i popolari mercati notturni ogni estate).