Description
Partez à la découverte d’Anzy-le-Duc à travers un parcours touristique qui vous fera cheminer dans le village. Le parcours commence à la mairie et fait environ 3 km. Il contient 12 stations. A chacune d’elle figure un QR code que vous pourrez scanner avec votre téléphone. Vous découvrirez ainsi des éléments remarquables, historiques ou contemporains sur Anzy-le-Duc et sa région : son identité, son histoire, son architecture, ses paysages, ses activités, etc. En vente à la mairie du village, la boulangerie, l'auberge ou à l’office de tourisme de Marcigny-Semur. Menez l’enquête et résolvez les différentes énigmes tout au long du parcours pour aider Clémence à retrouver le voleur de tableau. Pour les 9-12 ans.
English
Discover Anzy-le-Duc on a tour of the village. The route starts at the town hall and is approximately 3 km long. It contains 12 stations. Each station has a QR code that you can scan with your mobile phone. You'll discover remarkable historical and contemporary facts about Anzy-le-Duc and its region: its identity, history, architecture, landscapes, activities, etc. On sale at the village hall, the bakery, the inn or the Marcigny-Semur tourist office. Investigate and solve the various riddles along the way to help Clémence find the picture thief. For 9-12 year-olds.
Deutsch
Entdecken Sie Anzy-le-Duc auf einem touristischen Rundgang, der Sie durch das Dorf führt. Der Rundgang beginnt am Rathaus und ist etwa 3 km lang. Er enthält 12 Stationen. An jeder Station befindet sich ein QR-Code, den Sie mit Ihrem Handy scannen können. Auf diese Weise entdecken Sie bemerkenswerte, historische oder zeitgenössische Elemente über Anzy-le-Duc und seine Region: seine Identität, seine Geschichte, seine Architektur, seine Landschaften, seine Aktivitäten usw. Erhältlich im Rathaus des Dorfes, in der Bäckerei, im Gasthaus oder im Tourismusbüro von Marcigny-Semur. Führen Sie die Ermittlungen und lösen Sie die verschiedenen Rätsel entlang des Rundgangs, um Clémence bei der Suche nach dem Gemäldedieb zu helfen. Für 9- bis 12-Jährige.
Dutch
Ontdek Anzy-le-Duc tijdens een tocht door het dorp. De route begint bij het gemeentehuis en is ongeveer 3 km lang. De route bevat 12 stations. Elk station heeft een QR-code die je kunt scannen met je mobiele telefoon. Je ontdekt opmerkelijke historische en hedendaagse feiten over Anzy-le-Duc en de regio: de identiteit, de geschiedenis, de architectuur, de landschappen, de activiteiten, enz. Te koop bij het dorpshuis, de bakker, de herberg of het toeristenbureau van Marcigny-Semur. Leid het onderzoek en los onderweg de verschillende raadsels op om Clémence te helpen de dief van het schilderij te vinden. Voor kinderen van 9-12 jaar.
Español
Descubra Anzy-le-Duc recorriendo el pueblo. La ruta comienza en el ayuntamiento y tiene una longitud aproximada de 3 km. Contiene 12 estaciones. Cada estación tiene un código QR que puede escanear con su teléfono móvil. Descubrirá hechos históricos y contemporáneos notables sobre Anzy-le-Duc y su región: su identidad, su historia, su arquitectura, sus paisajes, sus actividades, etc. A la venta en el ayuntamiento, la panadería, la posada o la oficina de turismo de Marcigny-Semur. Dirige la investigación y resuelve los diferentes enigmas del camino para ayudar a Clémence a encontrar al ladrón de cuadros. Para niños de 9 a 12 años.
Italiano
Scoprite Anzy-le-Duc con un tour del villaggio. Il percorso inizia dal municipio ed è lungo circa 3 km. Contiene 12 stazioni. Ogni stazione è dotata di un codice QR che si può scansionare con il proprio cellulare. Scoprirete fatti notevoli, storici e contemporanei, su Anzy-le-Duc e la sua regione: la sua identità, la sua storia, la sua architettura, i suoi paesaggi, le sue attività, ecc. In vendita presso il municipio, la panetteria, la locanda o l'ufficio turistico di Marcigny-Semur. Guidate l'indagine e risolvete i vari enigmi lungo il percorso per aiutare Clémence a trovare il ladro di quadri. Per ragazzi dai 9 ai 12 anni.