Jeu d’aventures holographiques : l'elixir oublié – Tournus

Nous sommes au début du XIXème siècle ; les joueurs pénètrent dans la chapelle du Saint Sacrement. Une sœur hospitalière accueille les joueurs et les met au courant de la situation : un mystérieux mal touche la ville et de nombreuses personnes arrivent à l'hôtel-Dieu avec des symptômes inconnus (toux, fièvre, mal à l’estomac, pustules) ! Face à l'afflux de malades, les sœurs et le médecin sont débordés. Les joueurs vont devoir les aider à retrouver une vieille recette d'un élixir élaboré par les premiers médecins de l’hôtel-Dieu plus d’un siècle auparavant.

In the early 19th century, the players enter the Chapel of the Blessed Sacrament. A nun from the hospital welcomes the players and brings them up to date with the situation: a mysterious illness is affecting the town and many people are arriving at the hospital with symptoms they don't know (cough, fever, stomach ache, pustules)! The nuns and the doctor are overwhelmed by the influx of patients. Players will have to help them find an old recipe for an elixir developed by the first doctors at the Hôtel-Dieu over a century ago.

Wir befinden uns am Anfang des 19. Jahrhunderts; die Spieler betreten die Kapelle des Heiligen Sakraments. Eine Krankenhausschwester begrüßt die Spieler und klärt sie über die Situation auf: Eine mysteriöse Krankheit befällt die Stadt und viele Menschen kommen mit unbekannten Symptomen (Husten, Fieber, Magenschmerzen, Pusteln) ins Hôtel-Dieu! Angesichts des Zustroms von Kranken sind die Nonnen und der Arzt überfordert. Die Spieler müssen ihnen helfen, ein altes Rezept für ein Elixier zu finden, das von den ersten Ärzten des Hôtel-Dieu mehr als ein Jahrhundert zuvor entwickelt wurde.

In het begin van de 19e eeuw gaan de spelers de kapel van het Heilig Sacrament binnen. Een non van het ziekenhuis verwelkomt de spelers en legt de situatie uit: er heerst een mysterieuze ziekte in de stad en veel mensen komen naar het ziekenhuis met symptomen die ze niet kennen (hoest, koorts, buikpijn, puisten)! Met zoveel mensen die binnenkomen, worden de nonnen en de dokter overweldigd. Spelers moeten hen helpen een oud recept te vinden voor een elixer dat de eerste dokters van Hôtel-Dieu meer dan een eeuw geleden hebben ontwikkeld.

A principios del siglo XIX, los jugadores entran en la Capilla del Santísimo Sacramento. Una monja del hospital da la bienvenida a los jugadores y les explica la situación: una misteriosa enfermedad está afectando a la ciudad y muchas personas llegan al hospital con síntomas que desconocen (tos, fiebre, dolor de estómago, pústulas) Con tanta gente llegando, las monjas y el médico están desbordados. Los jugadores tendrán que ayudarles a encontrar una antigua receta de un elixir elaborado por los primeros médicos del Hôtel-Dieu hace más de un siglo.

All'inizio del XIX secolo, i giocatori entrano nella Cappella del Santissimo Sacramento. Una suora dell'ospedale accoglie i giocatori e spiega la situazione: una misteriosa malattia sta colpendo la città e molte persone arrivano all'ospedale con sintomi sconosciuti (tosse, febbre, mal di stomaco, pustole)! Con così tante persone che arrivano, le suore e il medico sono sopraffatti. I giocatori dovranno aiutarli a trovare un'antica ricetta per un elisir sviluppato dai primi medici dell'Hôtel-Dieu più di un secolo fa.