JARDIN PUBLIC DU VERGER DE L'ABBATIALE

Jardin public planté de fruitiers et de grands arbres situé au bord de la rivière la Boulogne à l'arrière du Site de l'abbatiale – Déas (visite possible aux horaires d'ouverture, se rendre à l'Office de Tourisme) Pas de tables disponibles mais possibilité de s'installer sur l'herbe avec un beau point de vue sur le chevet de l'abbatiale carolingienne. Stationnement : salle de l'abbatiale, rue de la Souchais. Toilettes publics sur le côté de la salle municipale de l'abbatiale.

Public garden planted with fruit trees and large trees located on the banks of the Boulogne River behind the Abbey Site – Déas (visit possible during opening hours, go to the Tourist Office) No tables available but possibility to settle on the grass with a beautiful view on the chevet of the Carolingian abbey. Parking: abbey hall, rue de la Souchais. Public toilets on the side of the municipal hall of the abbey church.

Öffentlicher Garten mit Obstbäumen und großen Bäumen am Ufer des Flusses Boulogne hinter der Abteikirche – Déas (Besichtigung während der Öffnungszeiten möglich, wenden Sie sich an das Fremdenverkehrsamt) Keine Tische verfügbar, aber Möglichkeit, sich auf dem Gras niederzulassen, mit einem schönen Blick auf das Kopfende der karolingischen Abteikirche. Parken: Saal der Abteikirche, rue de la Souchais. Öffentliche Toiletten an der Seite des Gemeindesaals der Abteikirche.

Openbare tuin beplant met fruitbomen en grote bomen gelegen aan de oevers van de Boulogne achter de Abdijsite – Déas (bezoek mogelijk tijdens de openingsuren, ga naar de Dienst voor Toerisme) Geen tafels beschikbaar maar mogelijkheid om op het gras te zitten met een prachtig uitzicht op de chevet van de Karolingische abdijkerk. Parkeren: abdijzaal, rue de la Souchais. Openbare toiletten aan de zijkant van de abdijzaal.

Jardín público plantado con árboles frutales y grandes árboles situado a orillas del río Boulogne, detrás del recinto de la Abadía – Déas (visita posible en horario de apertura, acudir a la Oficina de Turismo) No hay mesas disponibles, pero sí la posibilidad de sentarse en el césped con una hermosa vista sobre el chevet de la iglesia de la abadía carolingia. Aparcamiento: sala de la abadía, rue de la Souchais. Aseos públicos al lado de la sala de la abadía.

Giardino pubblico con alberi da frutto e grandi alberi situato sulle rive del fiume Boulogne dietro il sito dell'Abbazia – Déas (visita possibile durante gli orari di apertura, recarsi all'Ufficio del Turismo) Non sono disponibili tavoli, ma è possibile sedersi sull'erba con una bella vista sul chevet della chiesa abbaziale carolingia. Parcheggio: sala dell'abbazia, rue de la Souchais. Servizi igienici pubblici a lato della sala dell'abbazia.