Itinérance nature – Château-Chalon

Pour les balades à la demi-journée, les sentiers sont balisés par nos soins. Pour les balades à la journée, nous vous fournissons une carte manuelle avec le circuit à effectuer et un parcours sur une application mobile avec les points GPS pour les adeptes des smartphones. Un livret pédagogique spécial "famille" vous sera donné pour rendre votre balade nature interactive avec vos enfants et vous permettre d'observer la nature attentivement.

For half-day walks, the paths are signposted by us. For full-day walks, we provide you with a manual map showing the route to be taken and a route on a mobile application with GPS points for smartphone users. A special "family" educational booklet will be given to you to make your nature walk interactive with your children and enable you to observe nature attentively.

Für Halbtagsspaziergänge werden die Wege von uns markiert. Für Tageswanderungen erhalten Sie von uns eine Handkarte mit dem zu absolvierenden Rundweg und einen Rundgang auf einer Handy-App mit GPS-Punkten für Smartphone-Fans. Sie erhalten ein pädagogisches Heft speziell für Familien, um Ihren Naturspaziergang mit Ihren Kindern interaktiv zu gestalten und die Natur aufmerksam zu beobachten.

Voor wandelingen van een halve dag worden de paden door ons aangegeven. Voor wandelingen van een hele dag krijg je van ons een kaart met de te volgen route en een route op een mobiele applicatie met gps-punten voor smartphonegebruikers. Een speciaal "familie" educatief boekje zal worden verstrekt om uw natuurwandeling interactief te maken met uw kinderen en u in staat te stellen de natuur van dichtbij te observeren.

Para los paseos de medio día, los senderos están señalizados por nosotros. Para los paseos de día completo, le proporcionamos un mapa manual que muestra la ruta a seguir y una ruta en una aplicación móvil con puntos GPS para los usuarios de smartphones. Se le proporcionará un folleto educativo especial "familiar" para que su paseo por la naturaleza sea interactivo con sus hijos y le permita observar la naturaleza de cerca.

Per le passeggiate di mezza giornata, i sentieri sono segnalati da noi. Per le passeggiate di una giornata intera, vi forniamo una mappa manuale con il percorso da seguire e un percorso su un'applicazione mobile con punti GPS per gli utenti di smartphone. Verrà fornito uno speciale libretto didattico "per famiglie" per rendere la passeggiata naturalistica interattiva con i vostri bambini e permettervi di osservare la natura da vicino.