Itinéraire enduro – Rival – Albiez-Montrond

Au départ du Col du Mollard, cette piste qui commence sur le sentier faisant le Tour du Chatel avant de piquer dans la pente de la forêt du Rival comblera tous les adeptes de sensations fortes et singles techniques.

Departing from the Col du Mollard, this trail starts on the Tour du Chatel path and then plunges down the slope of the Rival forest, offering thrills and technical singles.

Diese vom Col du Mollard ausgehende Piste beginnt auf dem Weg, der die Tour du Chatel bildet, und führt dann in den Hang des Waldes von Rival.

Dit pad begint op de Col du Mollard en begint op het pad van de Tour du Chatel voordat het afdaalt langs de helling van het bos van Rival. Het zal sensatiezoekers en liefhebbers van technische singletracks zeker bevallen.

A partir del Col du Mollard, este sendero, que comienza en el camino de la Tour du Chatel antes de descender por la ladera del bosque de Rival, hará las delicias de los amantes de las sensaciones fuertes y de los senderos técnicos.

Partendo dal Col du Mollard, questo percorso, che inizia sul sentiero della Tour du Chatel prima di scendere lungo il pendio della foresta di Rival, farà la gioia degli amanti del brivido e dei singletrack tecnici.