Isabelle DELORME  – Saint-Denis-en-Val

Passionnée par le travail manuel qu’il s’agisse de création ou de restauration, c’est une rencontre en 1999 qui a donné à Isabelle DELORME le coup de foudre pour le verre. Elle se forme au métier et obtient son diplôme avant de se lancer en 2008 dans l’aventure de la création d’entreprise. Verrier Décorateur, installé à Saint-Denis-en-Val, elle propose à ses clients des objets utilitaires contemporains et modernes. Sa technique : colorer une plaque de verre de différents pigments ; cette plaque est posée dans un moule de sa création, pour ensuite être déformée dans le four sous l'effet de la chaleur. Le résultat est surprenant ! Isabelle DELORME crée au gré de ses envies et de son inspiration. « Le verre, c'est la création à l'infini ! »

Isabelle DELORME?s passion for manual work, whether creative or restorative, led her to fall in love with glass at first sight in 1999. She trained in the craft and obtained her diploma before embarking on the adventure of setting up her own business in 2008. A glass decorator based in Saint-Denis-en-Val, she offers her customers contemporary and modern utilitarian objects. Her technique involves coloring a sheet of glass with different pigments; this sheet is then placed in a mold of her own creation, and then deformed in the kiln under the effect of heat. The result is astonishing! Isabelle DELORME creates according to her whims and inspiration. "Glass means infinite creation!

Isabelle DELORME, die eine Leidenschaft für Handarbeit hat, sei es im Bereich der Kreation oder der Restaurierung, hat sich 1999 bei einer Begegnung auf den ersten Blick in das Glas verliebt. Sie ließ sich in diesem Beruf ausbilden und erhielt ihr Diplom, bevor sie sich 2008 in das Abenteuer der Unternehmensgründung stürzte. Als Dekorationsglasmacherin, die sich in Saint-Denis-en-Val niedergelassen hat, bietet sie ihren Kunden zeitgemäße und moderne Gebrauchsgegenstände an. Ihre Technik: Sie färbt eine Glasplatte mit verschiedenen Pigmenten ein; diese Platte wird in eine von ihr entworfene Form gelegt, um dann im Ofen unter Hitzeeinwirkung verformt zu werden. Das Ergebnis ist überraschend! Isabelle DELORME kreiert nach Lust und Laune und nach ihrer Inspiration. "Glas ist unendliche Schöpf

Isabelle Delorme heeft een passie voor zowel creatief als restauratief werk en het was een ontmoeting in 1999 die haar verliefd maakte op glas. Ze volgde een ambachtelijke opleiding en behaalde haar diploma voordat ze in 2008 haar eigen bedrijf oprichtte. Als glasdecorateur in Saint-Denis-en-Val biedt ze haar klanten eigentijdse en moderne gebruiksvoorwerpen. Haar techniek bestaat uit het kleuren van een glasplaat met verschillende pigmenten; deze glasplaat wordt vervolgens in een zelfgemaakte mal geplaatst en onder invloed van warmte in de oven vervormd. Het resultaat is verbluffend! Isabelle Delorme creëert volgens haar grillen en inspiratie. "Glas betekent oneindige creatie!

Isabelle Delorme, apasionada de la creación y la restauración, se enamoró del vidrio en 1999. Se formó en este oficio y obtuvo su diploma antes de crear su propia empresa en 2008. Como decoradora de vidrio con sede en Saint-Denis-en-Val, ofrece a sus clientes objetos utilitarios contemporáneos y modernos. Su técnica consiste en colorear una lámina de vidrio con diferentes pigmentos; a continuación, esta lámina se coloca en un molde de su propia creación, antes de deformarla en el horno bajo el efecto del calor. El resultado es sorprendente Isabelle Delorme crea según sus caprichos y su inspiración. "El vidrio es sinónimo de creación infinita

Isabelle Delorme ha una passione per il lavoro creativo e restaurativo, ed è stato un incontro nel 1999 a farla innamorare del vetro. Si è formata in questo mestiere e ha conseguito il diploma prima di avviare la propria attività nel 2008. Decoratrice del vetro con sede a Saint-Denis-en-Val, offre ai suoi clienti oggetti d'uso contemporanei e moderni. La sua tecnica consiste nel colorare una lastra di vetro con diversi pigmenti; questa lastra viene poi inserita in uno stampo di sua creazione, prima di essere deformata in forno sotto l'effetto del calore. Il risultato è sorprendente! Isabelle Delorme crea secondo i suoi capricci e la sua ispirazione. "Il vetro è sinonimo di creazione infinita!