In Fine Art Thérapie – Besançon

L'Art Thérapie, de quoi s’agit-il ? Une psychothérapie à base de création artistique. La séance n’a pas pour objet de donner un jugement qualitatif de la production, son seul but est d’offrir au patient une stimulation artistique afin de renouer avec un dialogue intérieur et extérieur. L’art-thérapie est donc un processus de création, une œuvre de l’esprit qui offre un support pour s’exprimer. Ateliers, dès 7 ans, pour individuels, groupes, entreprises… L’aspect créatif d’une séance est toujours basé sur l’idée de jeu ludique, surtout chez l’enfant. Le thérapeute base son fondement sur l’écoute et le dialogue avec son patient qui sera accueilli dans un lieu empreint de sérénité, de bienveillance et de confidentialité. Le matériel créatif est fourni par le cabinet. Pour les personnes qui le souhaitent et qui rencontrent des problématiques identiques avec d’autres patients, des séances de groupe pourront être proposées.

What is Art Therapy? Psychotherapy based on artistic creation. The sole aim of the session is to offer the patient artistic stimulation so that they can re-establish an inner and outer dialogue. Art therapy is therefore a creative process, a work of the mind that provides a medium for self-expression. Workshops, from age 7, for individuals, groups, companies… The creative aspect of a session is always based on the idea of play, especially with children. The therapist's approach is based on listening and dialogue with the patient, who is welcomed in a calm, caring and confidential environment. Creative materials are provided by the practice. Group sessions can be arranged for those who wish to share the same issues with other patients.

Kunsttherapie, worum geht es dabei? Eine Psychotherapie auf der Grundlage künstlerischen Schaffens. In der Sitzung geht es nicht darum, ein qualitatives Urteil über die Produktion abzugeben. Ihr einziges Ziel ist es, dem Patienten eine künstlerische Anregung zu bieten, damit er wieder in einen inneren und äußeren Dialog treten kann. Die Kunsttherapie ist also ein kreativer Prozess, ein Werk des Geistes, das ein Medium bietet, um sich auszudrücken. Workshops, ab 7 Jahren, für Einzelpersonen, Gruppen, Unternehmen… Der kreative Aspekt einer Sitzung basiert immer auf der Idee des spielerischen Spiels, vor allem bei Kindern. Der Therapeut stützt seine Grundlage auf das Zuhören und den Dialog mit seinem Patienten, der an einem Ort empfangen wird, der von Gelassenheit, Wohlwollen und Vertraulichkeit geprägt ist. Das kreative Material wird von der Praxis zur Verfügung gestellt. Für Personen, die dies wünschen und bei anderen Patienten auf die gleichen Probleme stoßen, können Gruppensitzungen angeboten werden.

Wat is kunstzinnige therapie? Psychotherapie gebaseerd op artistieke creatie. Het enige doel van de sessie is de patiënt artistieke stimulatie te bieden om de innerlijke en uiterlijke dialoog te herstellen. Kunstzinnige therapie is dus een creatief proces, een werk van de geest dat een medium biedt voor zelfexpressie. Workshops, vanaf 7 jaar, voor individuen, groepen, bedrijven… Het creatieve aspect van een sessie is altijd gebaseerd op het idee van spel, vooral bij kinderen. De aanpak van de therapeut is gebaseerd op luisteren en dialoog met de patiënt, die wordt ontvangen in een rustige, zorgzame en vertrouwelijke omgeving. Creatieve materialen worden door de praktijk verstrekt. Groepssessies kunnen worden geregeld voor degenen die dezelfde problemen met andere patiënten willen delen.

¿Qué es la arteterapia? Psicoterapia basada en la creación artística. El único objetivo de la sesión es proporcionar al paciente una estimulación artística que le permita restablecer un diálogo interior y exterior. La arteterapia es, por tanto, un proceso creativo, un trabajo de la mente que proporciona un medio para la autoexpresión. Talleres, a partir de 7 años, para particulares, grupos, empresas… El aspecto creativo de una sesión se basa siempre en la idea del juego, especialmente en los niños. El enfoque del terapeuta se basa en la escucha y el diálogo con el paciente, que es acogido en un ambiente tranquilo, afectuoso y confidencial. La consulta proporciona materiales creativos. Se pueden organizar sesiones de grupo para quienes deseen compartir los mismos temas con otros pacientes.

Che cos'è l'Arteterapia? Psicoterapia basata sulla creazione artistica. L'unico obiettivo della seduta è offrire al paziente stimoli artistici per ristabilire un dialogo interiore ed esteriore. L'arteterapia è quindi un processo creativo, un lavoro della mente che fornisce un mezzo per l'espressione di sé. Laboratori, a partire dai 7 anni, per singoli, gruppi, aziende… L'aspetto creativo di una seduta si basa sempre sull'idea del gioco, soprattutto nei bambini. L'approccio del terapeuta si basa sull'ascolto e sul dialogo con il paziente, che viene accolto in un ambiente sereno, attento e riservato. I materiali creativi sono forniti dallo studio. È possibile organizzare sessioni di gruppo per coloro che desiderano condividere gli stessi problemi con altri pazienti.