Hippodrome Jean Gabin – Moulins-la-Marche

L'hippodrome Jean Gabin fut le théâtre des journées de gala de l'association Perce-Neige (jusqu'en 2007). Il est la propriété de la famille Moncorgé qui le met à disposition. Sa tribune et ses buttes naturelles offrent un beau panorama sur le Perche. Courses de trot le dernier dimanche de juin, le premier dimanche de juillet et le deuxième dimanche de septembre. Animations en période estivale.

The Jean Gabin racecourse, owned by the Moncorgé family, was the home of the gala events of the Association Perce-Neige until 2007. Its grandstands and natural buttes offer a beautiful view of the Perche river. Three days of horse racing in June, July and September

Die Pferderennbahn Jean Gabin war Schauplatz der Galatage des Vereins Perce-Neige (bis 2007). Sie ist im Besitz der Familie Moncorgé, die sie zur Verfügung stellt. Seine Tribüne und seine natürlichen Hügel bieten ein schönes Panorama über den Perche. Trabrennen am letzten Sonntag im Juni, am ersten Sonntag im Juli und am zweiten Sonntag im September. Animationen während der Sommermonate.

De renbaan Jean Gabin was het toneel van de galadagen van de vereniging Perce-Neige (tot 2007). Het is eigendom van de familie Moncorgé, die het ter beschikking stelt voor gebruik. Zijn tribune en natuurlijke heuvels bieden een prachtig panorama van de Perche. Draverijen op de laatste zondag van juni, de eerste zondag van juli en de tweede zondag van september. Animaties tijdens de zomer.

El hipódromo Jean Gabin fue el escenario de los días de gala de la asociación Perce-Neige (hasta 2007). Es propiedad de la familia Moncorgé, que la pone a disposición del público. Su caseta y sus montículos naturales ofrecen un hermoso panorama del Perche. Las carreras de trote se celebran el último domingo de junio, el primer domingo de julio y el segundo domingo de septiembre. Animaciones durante el verano.

L'ippodromo Jean Gabin è stato teatro delle giornate di gala dell'associazione Perce-Neige (fino al 2007). È di proprietà della famiglia Moncorgé, che lo mette a disposizione. I suoi spalti e le sue collinette naturali offrono un bellissimo panorama sul Perche. Le corse al trotto si svolgono l'ultima domenica di giugno, la prima domenica di luglio e la seconda domenica di settembre. Animazioni durante l'estate.