HIPPODROME – Vittel

Lieu de divertissement, l’Hippodrome de Vittel accueille également chaque année les courses hippiques, ancrées dans les habitudes des touristes, curistes et promeneurs ! La Ville de Vittel étant attachée à préserver son environnement et sa biodiversité, depuis plus de 30 ans, aucun produit phytosanitaire n'est utilisé en faveur de son patrimoine végétal et naturel. L'ensemble des infrastructures a été créé par la Société Générale des Eaux Minérales de Vittel sous la présidence de Jean Bouloumié. Inauguré le 15 juillet 1904, l’Hippodrome de Vittel n'a cessé de s'améliorer et de développer ses installations pour répondre aux impératifs de sécurité, de régularité mais aussi de qualité d'accueil du public. Suite à l’arrêté 5 du 22 novembre 1990, la tribune principale datant de 1904, le bâtiment abritant les guichets de prise de paris de 1923, et le pavillon de pesage de 1935, sont des bâtiments inscrits aux Monuments Historiques. Pour les amateurs de nature et d'hippisme la saison de courses s'ouvre à l'hippodrome de Vittel pour 11 journées de détente, de spectacle et d'émotions en été. BON PLAN : Demandez le "Pass Vosges" (gratuit) à l'Office de Tourisme pour bénéficier d'une entrée OFFERTE pour une achetée !

A place of entertainment, the Hippodrome de Vittel also plays host every year to horse races, which are a firm fixture in the lives of tourists, spa-goers and walkers alike! The town of Vittel is committed to preserving its environment and biodiversity, and for over 30 years, no phytosanitary products have been used to protect its plant and natural heritage. The entire infrastructure was created by the Société Générale des Eaux Minérales de Vittel under the presidency of Jean Bouloumié. Inaugurated on July 15, 1904, the Hippodrome de Vittel has never ceased to improve and develop its facilities in response to the imperatives of safety, regularity and the quality of the public's welcome. Following decree no. 5 of November 22, 1990, the main grandstand dating from 1904, the building housing the betting counters from 1923, and the weighing pavilion from 1935, have been listed as Historic Monuments. For lovers of nature and horse racing, the racing season opens at Vittel racecourse for 11 days of relaxation, spectacle and excitement in summer. GOOD DEAL: Ask for the "Pass Vosges" (free) at the Tourist Office to get one free entry for every one you buy!

Das Hippodrom von Vittel ist ein Ort der Unterhaltung, an dem jedes Jahr Pferderennen stattfinden, die fest in den Gewohnheiten von Touristen, Kurgästen und Spaziergängern verankert sind! Die Stadt Vittel legt großen Wert auf den Schutz ihrer Umwelt und ihrer biologischen Vielfalt und verwendet daher seit über 30 Jahren keine Pflanzenschutzmittel zugunsten ihres Pflanzen- und Naturerbes. Die gesamte Infrastruktur wurde von der Société Générale des Eaux Minérales de Vittel unter dem Vorsitz von Jean Bouloumié geschaffen. Das Hippodrom von Vittel wurde am 15. Juli 1904 eingeweiht und hat seine Anlagen immer weiter verbessert und ausgebaut, um den Anforderungen an Sicherheit, Regelmäßigkeit, aber auch an die Qualität des Publikumsempfangs gerecht zu werden. Aufgrund des Erlasses 5 vom 22. November 1990 wurden die Haupttribüne aus dem Jahr 1904, das Gebäude mit den Wettannahmeschaltern aus dem Jahr 1923 und der Wiegepavillon aus dem Jahr 1935 in die Liste der historischen Denkmäler aufgenommen. Für Natur- und Pferdeliebhaber wird die Rennsaison auf der Pferderennbahn von Vittel eröffnet, die im Sommer 11 Tage lang Entspannung, Spektakel und Emotionen bietet. GUTER TIPP: Fragen Sie im Fremdenverkehrsbüro nach dem (kostenlosen) "Pass Vosges", um für einen gekauften Eintritt einen geschenkten zu erhalten!

Op de renbaan van Vittel worden elk jaar paardenrennen gehouden die een vast onderdeel vormen van het leven van toeristen, kuurgasten en wandelaars! De stad Vittel zet zich in voor het behoud van het milieu en de biodiversiteit en gebruikt al meer dan 30 jaar geen gewasbeschermingsmiddelen meer om het plantaardige en natuurlijke erfgoed te beschermen. De hele infrastructuur werd aangelegd door de Société Générale des Eaux Minérales de Vittel onder het voorzitterschap van Jean Bouloumié. De renbaan van Vittel, ingehuldigd op 15 juli 1904, is altijd blijven werken aan de verbetering en ontwikkeling van zijn faciliteiten om te voldoen aan de eisen van veiligheid, regelmaat en de kwaliteit van het onthaal van het publiek. Volgens decreet 5 van 22 november 1990 zijn de hoofdtribune uit 1904, het gebouw met de wedkantoren uit 1923 en het weegpaviljoen uit 1935 geklasseerde gebouwen. Voor liefhebbers van natuur en paardenrennen opent in de zomer het raceseizoen op de renbaan van Vittel voor 11 dagen ontspanning, amusement en spanning. GOEDE PLAATS: vraag naar de "Pass Vosges" (gratis) bij het VVV-kantoor om een GRATIS entree te krijgen voor elke kaart die je koopt!

Lugar de entretenimiento, el hipódromo de Vittel también acoge cada año carreras de caballos, que son un fijo en la vida de turistas, balnearios y paseantes La ciudad de Vittel se compromete a preservar su medio ambiente y su biodiversidad, y desde hace más de 30 años no se utiliza ningún producto fitosanitario para proteger su patrimonio vegetal y natural. Toda la infraestructura fue creada por la Société Générale des Eaux Minérales de Vittel bajo la presidencia de Jean Bouloumié. Inaugurado el 15 de julio de 1904, el hipódromo de Vittel nunca ha dejado de mejorar y desarrollar sus instalaciones para responder a las exigencias de seguridad, regularidad y calidad de acogida del público. En virtud del decreto 5 de 22 de noviembre de 1990, la tribuna principal de 1904, el edificio que alberga las oficinas de apuestas de 1923 y el pabellón de pesaje de 1935 son edificios protegidos. Para los amantes de la naturaleza y de las carreras de caballos, la temporada de carreras se abre en verano en el hipódromo de Vittel durante 11 días de descanso, entretenimiento y emoción. BUEN LUGAR: Solicite el "Pass Vosges" (gratuito) en la Oficina de Turismo para conseguir una entrada GRATIS por cada una que compre

Luogo di divertimento, l'ippodromo del Vittel ospita ogni anno anche le corse dei cavalli, che sono un appuntamento fisso per turisti, frequentatori delle terme e camminatori! La città di Vittel è impegnata a preservare l'ambiente e la biodiversità e da oltre 30 anni non vengono utilizzati prodotti fitosanitari per proteggere il patrimonio vegetale e naturale. L'intera infrastruttura è stata creata dalla Société Générale des Eaux Minérales de Vittel sotto la presidenza di Jean Bouloumié. Inaugurato il 15 luglio 1904, l'ippodromo di Vittel non ha mai smesso di migliorare e sviluppare le sue strutture per soddisfare le esigenze di sicurezza, regolarità e qualità dell'accoglienza del pubblico. In seguito al decreto 5 del 22 novembre 1990, la tribuna principale del 1904, l'edificio che ospita gli uffici scommesse del 1923 e il padiglione di pesatura del 1935 sono edifici classificati. Per gli amanti della natura e delle corse dei cavalli, la stagione delle corse si apre all'ippodromo del Vittel per 11 giorni di relax, divertimento ed emozioni in estate. BUON POSTO: Richiedete il "Pass Vosges" (gratuito) all'Ufficio del Turismo per ottenere un ingresso gratuito per ogni ingresso acquistato!