Hippodrome de Deauville-La Touques – Deauville

L'hippodrome de Deauville La Touques est l'un des plus prestigieux du Calvados. L'hippodrome s'étend sur 75 hectares dont 20 hectares de piste, sur les bords de la Touques. Activité : galop (plat). 3 pistes : – ligne droite : 1 600m corde à gauche, – piste ronde extérieure : 2 200m, corde à droite, – piste ronde intérieure : 2 000m, corde à droite. Capacité d'accueil : 10 000 places, dont 2 000 en tribune.

The Deauville La Touques racecourse is one of the most prestigious of Calvados. The racecourse stretches over 75 hectares, including 20 hectares of track, alongside the banks of the River Touques. 3 tracks: – straight: 1 600m inside to the left – round outside track: 2,200m, inside to the right – inside round track: 2,000m, inside to the right. Activity: gallop (flat racing). Capacity: 10,000 spectators, including 2,000 in the stands.

Die Pferderennbahn von Deauville La Touques ist eine der renommiertesten im Calvados. Die Rennbahn erstreckt sich über 75 Hektar, davon 20 Hektar Rennbahn, und liegt am Ufer des Flusses Touques. Aktivität: Galopp (flach). 3 Bahnen: – gerade Strecke: 1 600m Seil links, – äußere runde Bahn: 2 200m, Seil rechts, – innere runde Bahn: 2 000m, Seil rechts. Zuschauerkapazität: 10.000 Plätze, davon 2.000 auf der Tribüne.

De renbaan van Deauville La Touques is een van de meest prestigieuze in Calvados. De renbaan beslaat 75 hectare, waarvan 20 hectare piste, aan de oevers van de Touques. Activiteit: galop (vlak). 3 banen: – rechte lijn: 1.600m linkse lijn, – ronde buitenpiste: 2.200m, touw naar rechts, – binnenste ronde piste: 2.000 m, rechts touw. Capaciteit: 10.000 zitplaatsen, waarvan 2.000 op de tribune.

El hipódromo de Deauville La Touques es uno de los más prestigiosos de Calvados. El hipódromo ocupa 75 hectáreas, 20 de ellas de pista, a orillas del Touques. Actividad: galope (llano). 3 pistas: – recta: 1.600m cuerda izquierda, – pista redonda exterior: 2.200 m, cuerda derecha, – pista redonda interior: 2.000 m, cuerda derecha. Capacidad: 10.000 localidades, 2.000 de ellas en tribuna.

L'ippodromo di Deauville La Touques è uno dei più prestigiosi del Calvados. L'ippodromo si estende su 75 ettari, di cui 20 ettari di pista, sulle rive del Touques. Attività: galoppo (in piano). 3 piste: – rettilineo: 1.600 m corda sinistra, – pista circolare esterna: 2.200 m, corda destra, – pista circolare interna: 2.000 m, corda destra. Capacità: 10.000 posti, di cui 2.000 in tribuna.