Herbamalice – Lons-le-Saunier

Je vous propose de déambuler sur les sentiers alentours à la découverte de la nature environnante. En chemin, nous découvrirons comment reconnaître quelques familles de plantes, je vous conterai les relations Plantes/Humanité, vous vous étonnerez de l'incroyable créativité du monde végétal. Au menu : une pincée de chimie, quelques grammes de termes latins, une bonne dose d'émerveillement et la promesse d'un regard neuf et enthousiaste sur Dame Nature. A consommer sans modération !

I invite you to take a stroll along the surrounding paths and discover the natural world around us. Along the way, we'll discover how to recognise a few plant families, I'll tell you about the relationship between plants and mankind, and you'll be amazed at the incredible creativity of the plant world. On the menu: a pinch of chemistry, a few grams of Latin terms, a healthy dose of wonder and the promise of a fresh, enthusiastic look at Mother Nature. To be enjoyed without moderation!

Ich schlage Ihnen vor, auf den umliegenden Wegen zu wandern und die umliegende Natur zu entdecken. Unterwegs entdecken wir, wie man einige Pflanzenfamilien erkennt, ich erzähle Ihnen von der Beziehung zwischen Pflanze und Mensch und Sie werden über die unglaubliche Kreativität der Pflanzenwelt staunen. Auf dem Speiseplan stehen eine Prise Chemie, ein paar Gramm lateinische Begriffe, eine gute Portion Staunen und das Versprechen eines neuen und begeisterten Blicks auf Mutter Natur. Ohne Mäßigung zu konsumieren!

Ik nodig je uit om een wandeling te maken over de omliggende paden en de natuurlijke wereld om ons heen te ontdekken. Onderweg ontdekken we hoe we enkele plantenfamilies kunnen herkennen, vertel ik je over de relatie tussen planten en de mens en zul je versteld staan van de ongelooflijke creativiteit van de plantenwereld. Op het menu: een snufje scheikunde, een paar gram Latijnse termen, een gezonde dosis verwondering en de belofte van een frisse, enthousiaste kijk op Moeder Natuur. Om met mate van te genieten!

Te invito a pasear por los senderos de los alrededores y a descubrir el mundo natural que nos rodea. Por el camino, descubriremos cómo reconocer algunas familias de plantas, te hablaré de la relación entre las plantas y el hombre, y te sorprenderá la increíble creatividad del mundo vegetal. En el menú: una pizca de química, unos gramos de términos latinos, una buena dosis de asombro y la promesa de una mirada fresca y entusiasta sobre la Madre Naturaleza. Para disfrutar sin moderación

Vi invito a passeggiare lungo i sentieri circostanti e a scoprire il mondo naturale che ci circonda. Lungo il percorso, scopriremo come riconoscere alcune famiglie di piante, vi parlerò del rapporto tra le piante e l'uomo e vi stupirete dell'incredibile creatività del mondo vegetale. Nel menu: un pizzico di chimica, qualche grammo di termini latini, una sana dose di meraviglia e la promessa di uno sguardo fresco ed entusiasta su Madre Natura. Da gustare senza moderazione!