Description
Découvrez les 4 spécialités majeures de la Pelote Basque avec Hardoytarrak : main nue, pala, chistera et Xare (raquette argentine). Initiations et cours particuliers pour enfants et adultes, groupes scolaires et séminaires. Initiation (juillet et août) : du lundi au vendredi sur rendez-vous.
Le club Hardoytarrak Pelote Basque propose le "Xister", nouvelle spécialité adaptée aux seniors, aux retraités, qui permet de découvrir de nouvelles sensations de plaisir, l'harmonie et la fluidité en soi.
English
Discover the four major specialities involved in Basque Pelota : Bare hand, pala, chistera and Xare (Argentinian racket).
Taster sessions and private classes for children and adults, school groups and seminars.
Taster sessions (July and August) : Monday to Friday 9am to 10.30am on the El-Hogar left wall or on the Hardoy pediment.
Deutsch
Entdecken Sie mit Hardoytarrak die vier wichtigsten Spezialitäten des baskischen Pelota-Spiels: bloße Hand, Pala, Chistera und Xare (argentinischer Schläger). Einführungen und Einzelunterricht für Kinder und Erwachsene, Schulgruppen und Seminare. Einführung (Juli und August): Montag bis Freitag nach Vereinbarung.
Der Hardoytarrak Pelote Basque Club bietet "Xister" an, eine neue Spezialität, die für Senioren und Rentner geeignet ist. Sie ermöglicht es, neue Lustgefühle, Harmonie und Flüssigkeit in sich selbst zu entdecken.
Dutch
Ontdek de 4 belangrijkste specialiteiten van Baskisch Pelota met Hardoytarrak: barehand, pala, chistera en Xare (Argentijns racket). Initiaties en privélessen voor kinderen en volwassenen, schoolgroepen en seminars. Initiaties (juli en augustus): maandag t/m vrijdag op afspraak.
De Baskische club Hardoytarrak Pelote biedt "Xister", een nieuwe specialiteit voor senioren en gepensioneerden, waarmee ze nieuwe sensaties van plezier, harmonie en soepelheid kunnen ontdekken.
Español
Descubrimiento de 4 de las principales especialidades de la pelota vasca: pelota mano, pala, chistera y Xare (paleta argentina).
Iniciación y cursos particulares para niños y adultos, grupos escolares y seminarios.
Iniciación (julio y agosto): de lunes a viernes, de 9 a 10:30 h, en el frontón de El Hogar o en el frontón de Hardoy.
Italiano
Scoprite con Hardoytarrak le 4 principali specialità della pelota basca: barehand, pala, chistera e Xare (racchetta argentina). Iniziazioni e lezioni private per bambini e adulti, gruppi scolastici e seminari. Iniziazione (luglio e agosto): dal lunedì al venerdì su appuntamento.
Il club basco Hardoytarrak Pelote propone "Xister", una nuova specialità per anziani e pensionati, che permette di scoprire nuove sensazioni di piacere, armonia e fluidità.