HARAS DE LA CHAPELLERIE

La ferme équestre propose, tout au long de l'année et pendant les vacances, aux enfants des activités pleine nature ( pratique équestre, soins aux chevaux, découverte des animaux et de la nature, jeux..; ) et des activités "initiation perfectionnement" pour petits et grands (soins et hippologie, pratique équestre à pied, maintenir l'équilibre selon l'allure…). Durée du stage: de la séance d'une heure au stage à la demi journée ou la journée voir 5 jours. A partir de 20 € la 1/2 journée. Prévoir pique-nique et goûter.

The equestrian farm offers, throughout the year and during the vacations, activities for children in nature (riding, horse care, discovery of animals and nature, games …) and activities "initiation and development" for young and old (care and hippology, equestrian practice on foot, maintain balance according to the pace …). Duration of the course: from one hour session to half-day or full-day courses or even 5 days. From 20 ? the half day. Please bring a picnic and a snack.

Der Reiterhof bietet das ganze Jahr über und während der Ferien für Kinder Aktivitäten in der Natur (Reiten, Pferdepflege, Entdeckung der Tiere und der Natur, Spiele…) und Aktivitäten "Einführung und Perfektionierung" für Groß und Klein (Pflege und Hippologie, Reiten zu Fuß, Gleichgewicht halten, je nach Tempo…). Dauer des Kurses: von einer einstündigen Einheit bis zu einem halben oder ganzen Tag oder 5 Tagen. Ab 20 ? für einen halben Tag. Picknick und Snacks mitbringen.

Het hele jaar door en tijdens de vakantie biedt de manege activiteiten voor kinderen in de open lucht (rijden, verzorging van paarden, ontdekking van dieren en de natuur, spelletjes, enz.) en "initiatie- en verbeteringsactiviteiten" voor jong en oud (verzorging en hippologie, te voet rijden, evenwicht bewaren volgens het tempo, enz.) Duur van de cursus: van een sessie van een uur tot een halve of hele dag of zelfs 5 dagen. Vanaf 20 ? voor een halve dag. Breng een picknick en een snack mee.

A lo largo del año y durante las vacaciones, la granja ecuestre ofrece actividades infantiles al aire libre (equitación, cuidados del caballo, descubrimiento de los animales y la naturaleza, juegos, etc.) y actividades de "iniciación y perfeccionamiento" para jóvenes y mayores (cuidados e hipología, montar a pie, mantener el equilibrio según el ritmo, etc.). Duración del curso: desde una sesión de una hora hasta un curso de medio día o de un día completo o incluso de 5 días. Desde 20€ por media jornada. Por favor, traiga un picnic y un aperitivo.

Durante tutto l'anno e durante le vacanze, la fattoria equestre offre ai bambini attività all'aria aperta (equitazione, cura del cavallo, scoperta degli animali e della natura, giochi, ecc.) e attività di "iniziazione e perfezionamento" per grandi e piccini (cura e ippologia, equitazione a piedi, mantenimento dell'equilibrio in base al passo, ecc.) Durata del corso: da una sessione di un'ora a un corso di mezza giornata o di una giornata intera o addirittura di 5 giorni. A partire da 20 € per mezza giornata. Si prega di portare un picnic e uno spuntino.