Halle aux Grains – Lectoure

Tous les chemins mènent aux salles polyvalentes tôt ou tard, dans cette commune rien n'est comme ailleurs, car ici cette salle omni communale n'est autre que l'ancienne halle aux grains du XIXème, au style néoclassique très stylisé !

All roads lead to multi-purpose halls, sooner or later, but in this commune nothing is like elsewhere, for here the omni-communal hall is none other than the old 19th-century grain market, in a highly stylized neoclassical style!

Alle Wege führen früher oder später zu Mehrzweckhallen, in dieser Gemeinde ist nichts wie anderswo, denn hier ist diese omnipräsente Gemeindehalle nichts anderes als die ehemalige Getreidehalle aus dem 19. Jahrhundert mit ihrem stilisierten neoklassizistischen Stil!

Alle wegen leiden vroeg of laat naar multifunctionele hallen, maar in deze gemeente is niets zoals elders, want hier is deze omni-gemeenschapshal niemand minder dan de voormalige graanmarkt uit de 19e eeuw, in een sterk gestileerde neoklassieke stijl!

Todos los caminos conducen tarde o temprano a las salas polivalentes, pero en este municipio nada es como en otros lugares, porque aquí esta sala omnicomunal no es otra cosa que el antiguo mercado de cereales del siglo XIX, ¡en un estilo neoclásico muy estilizado!

Tutte le strade portano prima o poi a sale polifunzionali, ma in questo comune nulla è come altrove, perché qui questa sala omnicomprensiva non è altro che l'ex mercato del grano del XIX secolo, in uno stile neoclassico altamente stilizzato!